Archives par mot-clef : ville

A San José, j’ai marché, marché, marché…

 versión española más abajo   Si mon article précédent a pu laisser entendre que San José était une ville désagréable, alors je dois rectifier dès maintenant cette idée qui est bien éloignée de l’impression que j’en ai après y avoir passé … Lire la suite

Publié dans América, Costa Rica | Tagué , | 2 commentaires

Valladolid et le vrai-faux suspense de Chichén Itza

 versión española más abajo   Moins de 2 semaines avant la fin de mon périple dans le sud du Mexique, j’ai poursuivi mon chemin de retour vers l’est en faisant étape pour quelques jours à Valladolid. Décidément, l’état du Yucatán est … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , | 2 commentaires

Campeche, ciudad histórica fortificada… y colorida

 versión española más abajo   Traduction du titre depuis l’espagnol : Campeche, ville historique fortifiée… et colorée Après mon étape sur la côte Pacifique, dont la beauté et la douceur de vivre a réveillé mon côté poète, le moment était venu de revenir … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , | Laisser un commentaire

San Cristóbal de las Casas… ¿o de los viajeros?

 versión española más abajo  Traduction du titre depuis l’espagnol : San Cristóbal de las Casas, Saint Christophe des Maisons… ou des voyageurs ? Fuyant la chaleur extrême de Palenque, qui restera toutefois pour moi un excellent souvenir pour son superbe site … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Mérida, première étape vraiment mexicaine

 versión española más abajo  Dans mon article précédent, je vous ai beaucoup parlé d’histoire et j’ai jeté un regard critique envers la ville de Mérida, ou plus précisément envers sa communication et son slogan au sens peu valorisant « Mérida, ville … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Mérida, « ciudad blanca », no tan blanca

 versión española más abajo  Traduction du titre depuis l’espagnol : Mérida, « ville blanche », pas si blanche Il y a un mois, après un peu plus de 2 semaines passées dans l’état du Quintana Roo, notamment à Tulum, j’arrivais à Mérida, … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bienvenidos a La Habana

ESPAÑOL más abajo FRANÇAIS [Avertissement : Même si je me suis doté de minutes de connexion à internet auprès de l’opérateur cubain, je ne suis pas encore parvenu à me connecter en wifi depuis mes dispositifs personnels. Par ailleurs, ma … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | Tagué , | 4 commentaires