Archives par mot-clef : routard

San Cristóbal de las Casas… ¿o de los viajeros?

 versión española más abajo  Traduction du titre depuis l’espagnol : San Cristóbal de las Casas, Saint Christophe des Maisons… ou des voyageurs ? Fuyant la chaleur extrême de Palenque, qui restera toutefois pour moi un excellent souvenir pour son superbe site … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

El lugar donde el amanecer se hizo muralla

 version française ci-dessous  Tras pasar los últimos días de febrero en Cancún, el primer día de marzo marcó el verdadero inicio de mi descubrimiento de México, o mejor dicho de una parte de México, ya que mi intención no es … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

México, por sorpresa

 versión española más abajo  Traduction du titre : le Mexique, par surprise Je pourrais continuer à écrire encore à propos de mon voyage à Cuba, mais il est temps de passer à la suite. En effet, cela fait déjà plus d’un … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , , | 6 commentaires

Mi largo recorrido hacia el Che

  🇪🇸 Versión española más abajo 🇫🇷 Traduction du titre depuis l’espagnol : « Mon long parcours vers le Che » Vendredi 19 février. Pour ma sixième et déjà dernière étape à Cuba, avant le retour à La Havane d’où je prendrai … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Fifty-fifty and the fifties

🇪🇸 Versión española más abajo 🇫🇷 Traduction du titre depuis l’anglais : « cinquante-cinquante et les années cinquante » Mardi matin, après ma cinquième nuit à Viñales, je partais pour Trinidad. Sur les conseils de Daimarelys, mon hôte, j’avais préféré l’option du … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | Tagué , | 4 commentaires

Huaraz, 3100 metros de altitud… al pié de las montañas

Sábado, 18 de septiembre, 9 y media de la noche, hora local. Tras haber pasado 3 noches y días en la capital peruana, llego a la terminal de autobuses Cruz del Sur para salir media hora más tarde para Huaraz, … Lire la suite

Publié dans América, Perú | Tagué , , , , , , , , | 4 commentaires