Archives par mot-clef : indígenas

San Cristóbal de las Casas… ¿o de los viajeros?

 versión española más abajo  Traduction du titre depuis l’espagnol : San Cristóbal de las Casas, Saint Christophe des Maisons… ou des voyageurs ? Fuyant la chaleur extrême de Palenque, qui restera toutefois pour moi un excellent souvenir pour son superbe site … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Uxmal et Izamal en images 

🇪🇸 versión española más abajo 🇫🇷 Lors de mon long séjour à Mérida, en mars, j’ai fait deux excursions d’une journée chacune, hors de la ville. Je pense que ces visites se prêtent plus à un reportage photos qu’à de … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , | 2 commentaires

Mérida, première étape vraiment mexicaine

 versión española más abajo  Dans mon article précédent, je vous ai beaucoup parlé d’histoire et j’ai jeté un regard critique envers la ville de Mérida, ou plus précisément envers sa communication et son slogan au sens peu valorisant « Mérida, ville … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Mérida, « ciudad blanca », no tan blanca

 versión española más abajo  Traduction du titre depuis l’espagnol : Mérida, « ville blanche », pas si blanche Il y a un mois, après un peu plus de 2 semaines passées dans l’état du Quintana Roo, notamment à Tulum, j’arrivais à Mérida, … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

El lugar donde el amanecer se hizo muralla

 version française ci-dessous  Tras pasar los últimos días de febrero en Cancún, el primer día de marzo marcó el verdadero inicio de mi descubrimiento de México, o mejor dicho de una parte de México, ya que mi intención no es … Lire la suite

Publié dans América, México | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Álbum Camino Inca, día 3

 Para completar la serie de los álbumes de fotos del « Camino Inca », sólo faltan las fotos del tercer día, previo a la llegada al Machu Picchu. Las podéis encontrar haciendo clic aquí. Ese día del 18 de octubre de 2010 … Lire la suite

Publié dans América, Camino Inca y Machu Picchu, Perú | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Álbum Camino Inca, día 2

 Tras la publicación de las fotos de mi visita a la maravillosa ciudadela del Machu Picchu, volví 3 días atrás con el inicio del recorrido por el « Camino Inca ». Pues ahora, un clic aquí os llevará a la continuación, las fotos del … Lire la suite

Publié dans América, Camino Inca y Machu Picchu, Perú | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire