Archives de catégorie : España

España, una estrella / Espagne, une étoile

¡Qué envidia! Madrid y toda España están viviendo días de fiestas como nunca. He leído en la web y también en vuestros comentarios que las colores de España, el rojo y el amarillo, están por todas partes en las calles. … Lire la suite

Publié dans Australia, España, Messages | 2 commentaires

« On est en finale! On est en finale! On est, on est, on est en finale! » (*)

¡Vaya partido! Él que nos ha dado para ver la Roja frente al equipo alemán. Supongo que desde ahí en España, lo disfrutasteis muchísimo. Y espero que en Francia y en los otros países del mundo también. Yo lo vi … Lire la suite

Publié dans Australia, España, Messages | 19 commentaires

« Bleu » is black… en la Roja, mi esperanza / Bleu, c’est noir… En rouge sont mes espoirs…

Versión española traducida del artículo publicado en francés el pasado lunes 21 de junio (día del solsticio de invierno por aquí) No pensaba escribir un artículo tratando del Mundial en mi blog, o tal vez sólo evocar como se  vive … Lire la suite

Publié dans España, Messages | 2 commentaires

¡Vivan los novios! ¡Viva!

J’écris ce message le 9 avril, avant de partir en Nouvelle Zélande et il sera publié automatiquement le 17 en l’honneur de deux très chers amis, la madrilène mais néanmoins « bretona de adopción » comme elle signe elle-même ses commentaires sur … Lire la suite

Publié dans España, Messages, New Zealand - Aotearoa | 4 commentaires

« Son mis amigos » / Ce sont mes amis

Artículo sin traducir… pero seguro que os enteréis de lo esencial leyéndolo en francés Jeudi 4 février, 9h50. Il a plu ce matin sur Madrid. Je réalise cela alors que l’avion roule déjà sur la piste. Il faut dire qu’il … Lire la suite

Publié dans España, Music | 12 commentaires

Calles de Madrid

Résumé ci-dessous 7 días me quedan antes de irme de Madrid… y no volver hasta enero de 2011. 7 días para despedirme de mis compañeros de trabajo, de mis amigos, de mi familia madrileña. 7 días para dejar mi casa, … Lire la suite

Publié dans España, Music, Préparatifs | 4 commentaires

Otra nevada en Madrid / Encore de la neige sur Madrid

Esta mañana, unos 3 centímetros de nieve en Madrid. A mediodía, bajo el sol, ya estaban secas las aceras. Foto 1 desde casa. Foto 2 vista desde Arturo Soria hacia las Torres Kyo. Ce matin, environ 3 centimètres de neige … Lire la suite

Publié dans España | Laisser un commentaire