Archives de catégorie : Cuba

Fifty-fifty and the fifties

🇪🇸 Versión española más abajo 🇫🇷 Traduction du titre depuis l’anglais : « cinquante-cinquante et les années cinquante » Mardi matin, après ma cinquième nuit à Viñales, je partais pour Trinidad. Sur les conseils de Daimarelys, mon hôte, j’avais préféré l’option du … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | Tagué , | 4 commentaires

¡Silencio! / Silence !

🇫🇷 version française ci-dessous  🇪🇸 El pasado jueves por la mañana, salí de La Habana para ir hacia el oeste, y en unas 4 horas llegué a Viñales, un pueblo a la vez campesino y turístico situado en la confluencia … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | 4 commentaires

Bienvenidos a La Habana

ESPAÑOL más abajo FRANÇAIS [Avertissement : Même si je me suis doté de minutes de connexion à internet auprès de l’opérateur cubain, je ne suis pas encore parvenu à me connecter en wifi depuis mes dispositifs personnels. Par ailleurs, ma … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | Tagué , | 4 commentaires