Archives de catégorie : Cuba

Ciao 2016, vive 2017 !

 versión española más abajo 🇫🇷 J’ai commencé l’année 2016 en la dédiant à ma passion, le voyage. J’ai fait de nombreuses découvertes, dans 3 pays que je n’avais pas encore visités : Cuba, le Mexique et le Costa Rica. J’ai … Lire la suite

Publié dans América, Costa Rica, Cuba, México, Messages | Laisser un commentaire

CUBA, j’aime / je n’aime pas

🇪🇸 versión española más abajo 🇫🇷 Après l’article constituant un bilan économique de mon voyage à Cuba et donnant quelques trucs et astuces, je vous livre cet autre bilan, plus subjectif celui-ci, sur l’essentiel de ce que j’ai aimé et pas aimé … Lire la suite

Publié dans América, Bilans / Balances, Cuba, J'aime / Je n'aime pas | 2 commentaires

CUBA, ¿cuánto cuesta? / combien ça coûte ?

🇫🇷 article intégral en français plus bas 🇪🇸 Estreno una nueva categoría de artículos en el blog, la de los balances económicos por país o région visitados. Es un ejercicio que hago para mí, como buen gestor, entonces porque no compartirlo … Lire la suite

Publié dans América, Bilans / Balances, Coûts / Costes, Cuba | 4 commentaires

Mi largo recorrido hacia el Che

  🇪🇸 Versión española más abajo 🇫🇷 Traduction du titre depuis l’espagnol : « Mon long parcours vers le Che » Vendredi 19 février. Pour ma sixième et déjà dernière étape à Cuba, avant le retour à La Havane d’où je prendrai … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Mi viaje desde Santiago de Cuba hasta Baracoa… ¿de Guadalupe?

🇪🇸 Versión española más abajo  🇫🇷 Traduction du titre depuis l’espagnol : « Mon voyage de Santiago de Cuba à Baracoa… de Guadeloupe ? » Dimanche dernier, vers 8 heures du matin. Je prends un bus à la gare routière de Santiago … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | 2 commentaires

Fifty-fifty and the fifties

🇪🇸 Versión española más abajo 🇫🇷 Traduction du titre depuis l’anglais : « cinquante-cinquante et les années cinquante » Mardi matin, après ma cinquième nuit à Viñales, je partais pour Trinidad. Sur les conseils de Daimarelys, mon hôte, j’avais préféré l’option du … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | Tagué , | 4 commentaires

¡Silencio! / Silence !

🇫🇷 version française ci-dessous  🇪🇸 El pasado jueves por la mañana, salí de La Habana para ir hacia el oeste, y en unas 4 horas llegué a Viñales, un pueblo a la vez campesino y turístico situado en la confluencia … Lire la suite

Publié dans América, Cuba | 4 commentaires