Archives de catégorie : Brasil 2013

Curitiba : 160 fotos de um modelo de cidade

 Traduction du titre écrit en portugais : « Curitiba : 160 photos d’un modèle de ville » Après avoir évoqué mon arrivée à Curitiba dans un article précédent, je partage maintenant avec vous l’impression que m’a laissée la capitale de l’Etat du Paraná, … Lire la suite

Publié dans América, Brasil 2013 | Tagué , | Laisser un commentaire

Nouveauté / Novedad: videos Vimeo (de Carnaval)

 Versión española más abajo – Artículo actualizado el 2/03/2013 para añadir el tercer vídeo.  Article mis à jour le 2/03/2013 pour ajouter la 3ème vidéo. Vous qui suivez ce blog, depuis plus de 3 ans pour certains, vous avez l’habitude … Lire la suite

Publié dans América, Brasil 2013, Messages | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Meu primeiro Carnaval no Brasil

 Versión española más abajo  Traduction du titre écrit en portugais : mon premier Carnaval au Brésil. Je n’ai pas voyagé au Brésil au motif du Carnaval mais le Carnaval s’est invité dans mon voyage. Je n’ai pas non plus chercher … Lire la suite

Publié dans América, Brasil 2013 | Tagué , , , , , , | 2 commentaires

Floripa – Curitiba : je m’égare / me pierdo

 Je parlerai plus tard de mon séjour à Curitiba. Pour le moment, je me contente de vous raconter mon étonnant voyage de Florianópolis à Curitiba, effectué il y a quelques jours. Le parcours nécessite environ 5 heures en autocar, principalement … Lire la suite

Publié dans América, Brasil 2013 | Laisser un commentaire

On se la coule douce à Floripa / Se pega la gran vida en Floripa

 J’ai donc passé 6 jours à « Floripa ». C’est ainsi que les Brésiliens appellent la ville de Florianópolis, pour faire plus court. Comme de nombreux touristes, j’ai mis quelques temps à comprendre que la commune de Florianópolis inclut en fait toute … Lire la suite

Publié dans América, Brasil 2013 | Laisser un commentaire

Rio de Janeiro, Brasil, eu amo vocês!

 Versión española más abajo  Traduction du titre écrit en portugais : Rio de Janeiro, Brésil, je vous aime! Je vous livre aujourd’hui un article plus spontané pour partager avec vous mes sentiments en direct du Brésil. Hier matin, j’abandonnais Rio … Lire la suite

Publié dans América, Brasil 2013 | Tagué , , , | 2 commentaires

Rio de Janeiro 2013

 Versión española más abajo  N’hésitez pas à cliquer sur les photos pour les voir en détail, sans oublier celles de la version espagnole ci-dessous.  Deux semaines après mon arrivée à Rio de Janeiro, mon deuxième séjour dans la « ville merveilleuse », … Lire la suite

Publié dans América, Brasil 2013 | Tagué , , , | 4 commentaires