Ciao 2016, vive 2017 !

Baracoa, provincia de Guantánamo, Cuba

Baracoa, provincia de Guantánamo, Cuba

🇪🇸 versión española más abajo

🇫🇷 J’ai commencé l’année 2016 en la dédiant à ma passion, le voyage. J’ai fait de nombreuses découvertes, dans 3 pays que je n’avais pas encore visités : Cuba, le Mexique et le Costa Rica. J’ai fait de belles rencontres, je me suis fait de nouveaux amis.

Mi juillet, alors que je me préparais à poursuivre ma route en partant à la découverte du Canada, mes projets ont été interrompus par des soucis de santé. J’ai donc consacré le reste de l’année non plus à ma passion pour le voyage mais à ce qui est essentiel à la vie. Lors de cette aventure inattendue, j’ai aussi beaucoup appris, et j’ai fait de belles rencontres aussi : des professionnels de la médecine, des malades, des gens que je ne connaissais pas et qui m’ont aidé, etc.

Ek Balam, Yucatán. México

Ek Balam, Yucatán. México

Après 3 opérations chirurgicales et plus de 3 semaines passées dans les hôpitaux de San José et de Madrid, je commence 2017 toujours concentré sur l’essentiel, la récupération d’une bonne santé.

En 2017, mon camp de base sera de nouveau Madrid. Mais si la priorité reste la santé, je ne renonce pas à ma passion et je compte bien recommencer à voyager dès que je serai rétabli. Non, je ne prévois pas encore de reprendre mon voyage là où je l’ai arrêté ni de faire cette traversée du Canada que j’avais commencé à imaginer. Je ferai des voyages courts, pendants mes week-ends et mes congés, en Espagne et en Europe. Et puis j’espère avoir le plaisir de recevoir amis, famille et autres voyageurs à Madrid.

Belle et heureuse année à vous tous, avec une bonne santé et de beaux voyages !

Parque nacional Manuel Antonio, Costa Rica

Parque nacional Manuel Antonio, Costa Rica

🇪🇸 Empecé el año 2016 dedicándola a mi pasión, el viaje. Descubrí muchas cosas nuevas, en 3 países que aún no había visitado: Cuba, México y Costa Rica. Hice lindos encuentros, me hice nuevos amigos.

A mediados de julio, mientras me estaba preparando a seguir mi ruta descubriendo Canadá, mis planes fueron interrumpidos por problemas de salud. Por eso dediqué el resto del año, no más a mi pasión por el viaje, sino a lo que es esencial para la vida. Durante esta aventura inesperada, también aprendí mucho, y también hice lindos encuentros: profesionales de la medicina, enfermos, gente que no conocía y que me ayudaron, etc.

Vista desde el hospital Ramón y Cajal, Madrid, España

Vista desde el hospital Ramón y Cajal, Madrid, España

Tras 3 operaciones quirúrgicas y más de 3 semanas pasadas en los hospitales de San José y de Madrid, empiezo 2017 aún centrado en lo esencial, la recuperación de una buena salud.

En 2017, mi campo base será Madrid otra vez. Pero si la prioridad sigue siendo la salud, no renuncio a mi pasión y ya tengo pensado volver a viajar en cuanto esté recuperado. No, no planeo aún retomar mi viaje donde lo tuve que parar y hacer esta travesía de Canadá que había empezado a imaginar. Haré viajes cortos, durante mis findes y mis vacaciones, en España y en Europa. Y bueno, espero tener el placer de recibir amigos, familia y otros viajeros en Madrid.

¡Lindo y feliz año a todos vosotros, con una buena salud y bonitos viajes!

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article a été publié dans América, Costa Rica, Cuba, México, Messages. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s