Cool vibes à Dominical, loser à Domicalito

La rue principale à Dominical

La rue principale à Dominical

🇪🇸 versión española más abajo

🇫🇷 Traduction du titre depuis le franglais : bonnes ondes à Dominical, raté à Dominicalito

Après San José, après la parenthèse à Ciudad Colón, et après le parc national Manuel Antonio, j’ai poursuivi ma route vers le sud en longeant la côte Pacifique jusqu’à Dominical, un petit village très prisé par les surfeurs mais encore préservé du tourisme de masse et des constructions qui vont avec. Ici, les rues ne sont pas goudronnées et seule une partie de la promenade en bord de plage est pavée.

L'hostel Cool vibes sous la pluie

L’hostel Cool vibes sous la pluie

Certes, je ne suis pas surfeur, et même s’il semble que ce soit un endroit idéal pour débuter, je n’ai pas forcé ma nature « terrienne ». J’ai toutefois aimé l’ambiance relax ici et j’avoue que mon auberge y est pour beaucoup. J’avais initialement réservé 2 nuits, et de nuit en nuit, je suis resté plus de 2 semaines… Je suis loin d’avoir parcouru tout le Costa Rica, mais pour moi c’est sans aucun doute un des meilleurs hostels du pays et aussi, de tous ceux où j’ai séjourné lors de mes nombreux et longs voyages, un de ceux dont l’ambiance m’a le plus convenu. Et je ne dis pas ça parce que les propriétaires sont français, je ne fais pas de préférence nationale en général, si ce n’est parfois la préférence pour le pays où je me trouve. Non, ce n’est pas parce qu’ils sont français, mais c’est en grande partie grâce à eux. On se rend vite compte que Céline et Sri mettent toute leur ardeur, et même tout leur coeur, dans leur auberge qui a déménagé il y a quelques semaines seulement de façon un peu forcée, mais en s’agrandissant sensiblement par la même occasion. Cela se traduit par un accueil très sympa, des planches de surf à louer et des conseils pour les surfeurs de tout niveau, des conseils aussi pour toute autre besoin ou activité, une attention constante portée à la propreté, une musique d’ambiance sympa et un enthousiasme constant, auquel participe aussi leur enfant de 9 mois. Finalement, cet hostel mérite très bien son nom : Cool vibes (bonnes ondes).

Playa de Dominical

Playa de Dominical

Je me suis donc posé là, sans programme particulier, comme j’aime. J’y ai pris mes petites habitudes, comme si je vivais là depuis un bon moment : le petit-déjeuner ou le déjeuner au soda (restaurant familial costaricien) juste a côté ; les autres repas à l’auberge, préparés dans son immense cuisine (l’établissement disposait auparavant d’un restaurant) ; parfois aussi un excellent ceviche de poisson et/ou fruits de mer, acheté à une petite échoppe très prisée des routiers, au bord de la grande « route du Pacifique » ; une petite promenade sur la plage le matin ; du travail sur mon ordinateur ; et aussi des échanges sympas et intéressants, parfois même philosophiques, avec d’autres voyageurs de tous âges et venus de tous horizons. Enfin, ici au Costa Rica, je l’ai déjà écrit et je l’écrirai à nouveau, la nature commande, et le corps suit la nature, le sommeil suit de près les heures du soleil. Ainsi, comme le soleil se lève vers 5h15 et se couche avant 18 heures, le corps se réveille souvent avant 6 heures et les paupières commencent à se faire lourdes parfois avant même 21 heures…

Poza azul, en Dominicalito

Poza azul, en Dominicalito

Quelquefois, la promenade matinale était plus longue. Une très belle marche de près d’une heure, en grande partie par la plage, en évitant la marée haute, conduit jusqu’à la localité voisine de Dominicalito et, en montant un peu la colline, à la cascade de la Poza azul. À l’aller, la vue est superbe tout au long de la plage, et la récompense après la montée est donc une petite cascade mais surtout une belle piscine naturelle bien rafraîchissante. C’est ici qu’une fois de plus, la nature m’a joué un tour, m’a presque envoûté. Lors de ma deuxième visite à la cascade, comme j’avais déjà pris les photos, et puisque je savais tout le bien que procure ce bain dans la rivière, je me suis baigné d’emblée. Et j’ai fait durer ce bain tellement agréable. En sortant, j’ai encore contemplé un peu la beauté des lieux avant de m’asseoir sur une grosse pierre. C’est à ce moment-là que j’ai découvert ma faiblesse : mon iPhone était dans la poche arrière de mon short de bain… Bon, certes, il n’était plus tout jeune et montrait déjà quelques signes de fatigue, mais il faisait encore de belles photos, qui me permettaient notamment d’illustrer mes articles. Vous êtes donc prévenus : à moins que le riz n’ait un effet vraiment miraculeux, il n’y aura pas ou peu de photos de mes prochaines découvertes.

P.S. : Près d’un mois après cet « accident », je viens de sortir une nouvelle fois l’iPhone du sac de riz pour faire un test… Il semble que le miracle n’aura pas lieu.

Poza azul, en Dominicalito

Poza azul, en Dominicalito

Playa de Dominicalito

Playa de Dominicalito

🇪🇸 Traducción del título desde el franglish: buen rollo en Dominical, fracasado en Dominicalito

Tras San José, tras la paréntesis en Ciudad Colón, y tras el parque national Manuel Antonio, seguí mi ruta hacia el sur por la costa Pacífica hasta Dominical, un pueblo muy preciado por los surfistas pero todavía preservado del turismo de masas y de los edificios que conlleva. Aquí las calles están sin asfaltar y sólo un aparte del paseo marítimo está pavimentado.

Playa de Dominical (y Dominicalito en el fondo)

Playa de Dominical (y Dominicalito en el fondo)

Si bien es cierto que no soy un surfista para nada, e incluso si parece un lugar perfecto para debutar, no forcé mi naturaleza de « terrícola ». Sin embargo, me gustó el ambiente relajado aquí y reconozco que mi albergue tiene mucho que ver con eso. Inicialmente reservé 2 noches y, noche tras noche, me quedé durante más de 2 semanas… Me quedo lejos de haber recorrido todo Costa Rica, pero para mí se trata sin duda de uno de los mejores hostels del país y también, de todos los donde me he quedado durante mis numerosos y largos viajes, uno de los cuyo ambiente mejor me ha venido. Y no digo eso porque los dueños son franceses, no soy muy de preferencias nacionales en general, a no ser a veces la preferencia por el país donde me encuentro. No, no es porque son franceses, pero es en gran parte gracias a ellos. Uno se da cuenta rápidamente que Céline y Sri ponen todo su empeño, e incluso todo su corazón, en su albergue que cambiaron de lugar hace tan sólo unas semanas de manera un poco forzada, pero ampliándose por la misma ocasión. Eso de traduce por una acogida muy simpática, tablas de surf para alquilar y consejos para los surferos de cualquier nivel, más consejos  para cualquier necesidad o actividad, una atención constante dedicada a la limpieza, una buena música de fondo y también un entusiasmo constante, con la participación incluso de su niño de 9 meses. Al final, este hostel se merece perfectamente su nombre: Cool vibes (buena onda).

Poza azul, en Dominicalito

Poza azul, en Dominicalito

Pues entonces senté cabeza aquí, sin plan concreto, tal y como me gusta. Tomé mis pequeñas costumbres, como si llevaba tiempo viviendo aquí: el desayuno o el almuerzo en el soda (restaurante familiar costariciense) justo al lado ; las otras comidas en el albergue, preparadas en su inmensa cocina (el lugar anteriormente disponía de un restaurante) ; a veces un excelente ceviche de pescado y/o mariscos, comprado en un cabaña-tienda preciada de los camioneros, al borde de la gran « carretera Pacífica » ; un corto paseo por la playa por la mañana ; algo de trabajo en el ordenador ; y también intercambios simpáticos e interesantes, a veces incluso filosóficos, con otros viajeros de todas edades y venidos de todos horizontes. Por fin, aquí en Costa Rica, ya lo escribí y lo volveré a escribir de nuevo, la naturaleza manda, y el cuerpo sigue la naturaleza, el sueño sigue de cerca las horas del sol. Así, ya que amanece sobre las 5:15 y anochece antes de las 18 horas, el cuerpo de despierta a menudo antes de las 6 horas y los párpados empiezan a luchar para seguir abiertas a veces incluso antes de las 21 horas…

Dominicalito

Dominicalito

Alguna que otra vez, el paseo matutino estaba más largo. Una muy bonita caminata de casi una hora, gran parte de ella por la playa, evitando la marea alta, lleva hasta la localidad vecina de Dominicalito y, subiendo un poco por el cerro, hasta la cascada de la Poza azul. A la ida, la vista es hermosa por todo el camino en la playa , y la recompensa tras la subida es una pequeña catarata pero sobretodo una linda piscina natural bien refrescante. Es aquí que, una vez más, la naturaleza me gastó una broma, casi me embrujó. Durante mi segunda visita a la cascada, ya que ya había tomado fotos, y porque sabía todo el bien que proporciona este baño en el río, pues me bañé de inmediato. E hice que este baño tan agradable dure. Tras salir, seguí un poco admirando la belleza del lugar antes de sentarme en una gran piedra. Es en este momento que descubrí mi flaqueza: mi iPhone estaba en el bolsillo trasero de mi bañador… Bueno, es cierto, ya no era nuevo y ya mostraba señales de cansancio. Pues quedáis avisados: a no ser que el arroz tenga un efecto milagroso, no habrá más (o pocas) fotos de mis próximos hallazgos.

Nota: Casi un mes tras este « accidente », acabo de sacar una vez más el iPhone de la bolsa de arroz para hacerle una prueba… Parece que el milagro no tendrá lugar.

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article, publié dans Costa Rica, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s