Uxmal et Izamal en images 

🇪🇸 versión española más abajo

🇫🇷 Lors de mon long séjour à Mérida, en mars, j’ai fait deux excursions d’une journée chacune, hors de la ville. Je pense que ces visites se prêtent plus à un reportage photos qu’à de longs discours. Alors, je publie deux nouveaux albums photos sur mon site Flickr et je vous invite à les consulter. J’en profite d’ailleurs pour faciliter l’accès à l’ensemble de mes albums publics en créant une page dédiée et accessible directement depuis le menu principal du blog, sous la photo bandeau. Je réponds ainsi à une demande faite par Mónica lors de mon jeu-concours début mars. Je tâcherai de publier plus souvent des albums photos et vous pourrez donc les consulter depuis cette nouvelle page.

Je résume maintenant très brièvement mes deux excursions effectuées à partir de la capitale du Yucatán et j’espère que vous apprécierez les photos. Pour rappel, vos commentaires sont toujours les bienvenus sur ce blog…

201603 - Uxmal

Uxmal (Yucatán, México)

D’abord, ce fut la visite de mon troisième site archéologique maya, à 80 kilomètres au sud de Mérida : Uxmal. Ça se prononce « ouchmal » mais, je vous rassure, ça ne fait pas mal 😉 Après Tulum, sur la côte caraïbe, et Cobá, au milieu des lacs et de la forêt, le site d’Uxmal m’a paru remarquable pour son cadre verdoyant et vallonné, pour sa grande place carrée, et surtout pour son architecture soignée. Connue sous l’appellation « style Puuc », elle est caractérisée par l’usage quasi systématique des frises sur les monuments. Les formes arrondies de la grande pyramide du devin sont un fait unique dans tout le Mexique. Uxmal avait une importance comparable à celle de Chichén Itza, en matières commerciale, politique et religieuse. Fondée avant notre ère, Uxmal compta plus de 20000 habitants avant de commencer à décliner au XIIIème siècle.

201603 - Izamal

Izamal (Yucatán, México)

La seconde excursion au départ de Mérida fut bien différente : Izamal, à 60 kilomètres à l’Est. Il s’agit d’une petite ville coloniale connue comme la « ville jaune ». Mais si l’appellation de « Mérida, ville blanche » est contestable, Izamal, elle, mérite bien ce surnom, puisque son centre-ville est presque entièrement peint en jaune. Comme Mérida, Izamal a été construite sur les lieux mêmes d’une cité maya, en réutilisant les pierres. Mais, ici, tout n’a pas été détruit, faute de moyens sans doute. Il reste donc des pyramides en ruines dans la ville. Une autre particularité, c’est le monastère Saint-Antoine de Padoue, qui domine la place centrale et dont l’atrium est le deuxième plus grand au monde après la place Saint-Pierre de Rome. Enfin, dernière curiosité locale, les Victorias sont les taxis à cheval de la ville, décorés dans un style beaucoup trop kitsch à mon goût, d’autant plus quand il s’agit de ridiculiser les pauvres chevaux.

Voilà, installez-vous confortablement, en lumière tamisée, et parcourez mes deux nouveaux albums photos pour vivre virtuellement ces visites que j’ai eu la chance d’effectuer in situ à Uxmal et à Izamal. Et j’espère que cela vous donnera envie de voyager au Yucatán. Vous ne manquerez pas de me dire.

N.B. : pour accéder à chaque album, il suffit de cliquer sur chacune des deux photos-titres dans cet article. Ensuite, sur la page Flickr, vous pouvez choisir de le voir en mode mosaïque ou en mode diaporama.


🇪🇸 Traducción del título desde el francés: Uxmal e Izamal en imágenes 

Durante mi larga estancia en Mérida, en marzo, hice dos excursiones de un día cada una, fuera de la ciudad. Pienso que a estas visitas le corresponde más un reportaje fotográfico que largos discursos. Por eso publico dos nuevos álbumes de fotos en mi página Flickr y os invito a consultarlos. A propósito, aprovecho para facilitar el acceso a todos mis álbumes públicos creando una página dedicada y accesible directamente desde el menú principal del blog, bajo la foto de portada. Así respondo a una petición que me hizo Mónica en mi concurso premiado a principios de marzo. Intentaré publicar álbumes de fotos más a menudo y podréis entonces consultarlos desde esta nueva página.

Resumo ahora muy en breve mis dos excursiones realizadas desde la capital de Yucatán y espero que os gustarán las fotos. Recuerdo que vuestros comentarios siempre son bienvenidos en este blog…

201603 - Uxmal

Uxmal (Yucatán, México)

Primero, fue la visita de mi tercer sitio arqueológico Maya, a 80 kilómetros al sur de Mérida: Uxmal. Tras Tulum, en la costa caribe, y Cobá, en medio de los lagos y del bosque, el sitio de Uxmal me pareció notable por su entorno verde y ondulado, por su gran plaza cuadrada, y especialmente por su arquitectura cuidadosa. Conocida bajo la apelación « estilo Puuc », se caracteriza por el uso casi sistemático de frisos en los monumentos. Las formas redondas de la gran pirámide del adivinó son un hecho único en todo México. Uxmal tenía una importancia comparable a la de Chichén Itza, en materias comercial, política y religiosa. Fundada antes de nuestra era, Uxmal contaba más de 20000 habitantes antes de empezar a debilitarse en el siglo XIII.

201603 - Izamal

Izamal (Yucatán, México)

La segunda excursión con salida de Mérida fue muy distinta: Izamal, a 60 kilómetros hacia el Este. Se trata de una pequeña ciudad colonial conocida como la « ciudad amarilla ». Pero si la apelación « Mérida, ciudad blanca » es cuestionable, Izamal se merece este alias ya que su centro histórico está casi totalmente pintado de amarillo. Al igual que Mérida, Izamal fue construida en los mismos lugares de una ciudad maya, reutilizando las piedras. Pero aquí, todo no ha sido destruido, probablemente a falta de tener los medios necesarios. Por eso quedan unas pirámides en ruinas dentro de la ciudad. Otra particularidad es el monasterio de San Antonio de Padua, dominando la plaza central y cuyo atrio es el segundo más grande en el mundo tras la plaza San Pedro de Roma. Por fin, última peculiaridad local, las Victorias son los taxis a caballo de la ciudad, adornados en un estilo demasiado kitsch por mi gusto, y aún más cuando de trata de ridiculizar los pobres caballos.

Pues eso, instalaos confortablemente, con luz atenuada, y mirad mis dos nuevos álbumes de fotos para vivir virtualmente estas visitas que tuve la suerte de realizar in situ en Uxmal y en Izamal. Y espero que eso os de ganas de viajar a Yucatán. No dudéis en decirme.

Nota: para acceder a cada álbum, basta con hacer clic en cada una de las dos fotos-títulos en este artículo. Luego en la pagina Flickr, tenéis la posibilidad de verlo en modo mosaica o en modo diapositivas.

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article, publié dans América, México, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Uxmal et Izamal en images 

  1. Olivier dit :

    Sympas les visites, très belles photos en tout cas ! Biz

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s