El lugar donde el amanecer se hizo muralla

🇫🇷 version française ci-dessous

IMG_4305

Hostal Jardín de Frida

🇪🇸 Tras pasar los últimos días de febrero en Cancún, el primer día de marzo marcó el verdadero inicio de mi descubrimiento de México, o mejor dicho de una parte de México, ya que mi intención no es de recorrer todo el país, un gran país. Ese día 1 de marzo llegué a Tulum. Me quedé allí durante 11 días.

Si no paré en camino, en Playa del Carmen por ejemplo, es porque buscaba un lugar tranquilo, con un turismo menos denso, menos festivo, más auténtico. Así pues no me equivoqué cuando reservé en un hostal para mochileros orientado hacia la naturaleza, con su agradable jardín, y hacia el patrimonio cultural local, llevando el nombre de una pintora y poetisa mexicana, Frida Kahlo, y ofreciendo una decoración y un ambiente mayas. Respecto a este último punto, hay que decir que el incienso también tiene la ventaja de apartar los mosquitos.

IMG_4489

Playa de Tulum, zona hotelera sur

Entre los encantos de Tulum, al igual que a lo largo de toda la Riviera Maya, por supuesto hay lindas playas de arena blanca, adornada de palmeras. Las playas de Tulum, como las de Cancún, se encuentran a unos kilómetros de la ciudad, a lo largo de la denominada « zona hotelera ». Pero al contrario de Cancún, esta zona hotelera es menos densa, con una urbanización menos masificada, a veces incluso tipo ecoturismo, y así deja muchos accesos libres y directos a la playa.

IMG_4351

Playa en las ruinas de Tulum donde antes estaba el puerto de Zamá / Plage des ruines de Tulum où était le port de Zamá

El otro encanto de Tulum, por supuesto son las ruinas mayas, dominando la playa desde el alto del acantilado. Así fue en Tulum que visité mi primer sitio arqueológico maya. Aquí no hay pirámide pero la belleza de las ruinas con fondo de mar del Caribe lleva mucha gracia al lugar. También se aprende mucho sobre los Mayas, su cultura, su historia y también sobre la historia de Tulum. La ciudad maya fue fondada en el siglo VI con el nombre de Zamá, lo que significa amanecer en lengua maya, pero las ruinas visibles hoy son en mayoría construcciones más retrasadas, a partir del siglo XIII. Zamá tuvo probablemente un papel importante en toda la región: puerto de pesca sin duda, puerto de comercio tal vez. Los conquistadores españoles descubrieron la ciudad en 1518, desde el mar. Les recordó Sevilla, por su belleza y su aparente riqueza. No acostaron, por miedo tal vez, y sólo fue en 1544 que emprendieron la conquista de la península de Yucatán.

IMG_4366

Palacio del gran señor, Tulum

Tres siglos más tarde, los exploradores Stephens y Catherwood volvieron a descubrir el sitio, abandonado desde mucho tiempo y que había sido renombrado Tulum, muralla en lengua maya. Efectivamente, la ciudad tiene la particularidad de estar rodada de anchas murallas en 3 costados, el otro lado siendo la fachada marítima, por lo tanto naturalmente protegida por el acantilado.

IMG_4664

Jugo verde / Jus vert

A 4 kilómetros de ahí, la ciudad de Tulum es en realidad más bien un pueblo sin mucho atractivo estético, con una arteria principal curiosamente nombrada… Avenida Tulum! Pero, por mí, en encanto del pueblo viene de su atmósfera muy internacional, muy mochilera, un poco hippy. Muchos bares y restaurantes de ambiente y estilo muy variados permiten tanto disfrutar de la gastronomía mexicana (tacos, enchiladas, quesadillas y otros antojitos, ceviches, etc.) que de tomar un desayuno francés, de trabajar en la computadora bebiendo un té Chai o un cóctel de fruta orgánica, de comer argentino, italiano o vegetariano, o también de beber una cerveza o un mezcal, la bebida alcohólica tradicional cuya versión derivada más conocida es la tequila.

IMG_4531

Pirámide Nohoch Mul, Cobá

Desde Tulum, también se puede fácilmente hacer excursiones a varios sitios interesantes: cenotes (pozos naturales de agua dulce creados por derrumbes), un parque natural y la antigua ciudad maya de Cobá. Visité este sitio cuyas ruinas se quedan por la mayoría bajo la selva. Cobá fue una de las más importante ciudades mayas, con probablemente una fuerte actividad comercial al haber desarrollado una red importante de caminos (sacbé en lengua maya).

Lo habéis entendido, ya he añadido Tulum a la lista de lugares donde me gustaría volver para sentar cabeza por un tiempo, sea durante este recorrido mexicano o más tarde, aún no lo sé.

Un iguana visitando las ruinas de Tulum

Un iguana visitando las ruinas de Tulum

🇫🇷 Traduction du titre depuis l’espagnol : Le lieu où le lever du jour est devenu muraille 

Après avoir passé les derniers jours de février à Cancún, le premier jour de mars a marqué le vrai départ de ma découverte du Mexique, ou plutôt d’une partie du Mexique, puisque mon intention n’est pas de parcourir tout le pays, un grand pays. Ce 1er mars, j’arrivais à Tulum. J’y ai passé 11 jours.

IMG_4299

Hostal Jardín de Frida

Si je n’ai pas fait étape en chemin, à Playa del Carmen par exemple, c’est parce que je cherchais un endroit tranquille, au tourisme moins dense, moins festif, plus authentique. Alors je ne me suis pas trompé lorsque j’ai réservé dans une auberge pour routard orientée vers la nature, avec son agréable jardin, et vers le patrimoine culturel local, en portant le nom d’une artiste peintre et poète mexicaine, Frida Kahlo, et en offrant une décoration et une atmosphère mayas. Sur ce dernier point, il faut dire que l’encens a aussi l’avantage d’éloigner les moustiques.

Playa de Tulum, zona hotelera norte

Playa de Tulum, zona hotelera norte

Parmi les attraits de Tulum, comme tout au long de la Riviera Maya, il y a bien entendu les belles plages de sable blanc bordée de palmiers. Les plages de Tulum, comme celles de Cancún, sont à quelques kilomètres de la ville, le long de ce qui est nommée « zona hotelera ». Mais, à l’inverse de Cancún, cette zone hôtelière est moins dense, moins massivement urbanisée, parfois même type écotourisme, et elle laisse donc de nombreux accès libres et directs à la plage.

IMG_4433

Templo de las pinturas, Tulum / Temple des peintures, Tulum

IMG_4443

Ruinas de Tulum

L’autre attrait de Tulum, ce sont bien entendu les ruines mayas, surplombant la plage depuis le haut de la falaise. C’est donc à Tulum que j’ai visité mon premier site archéologique maya. Ici, pas de pyramide, mais la beauté des ruines sur fond de mer des Caraïbes apporte beaucoup de charme à l’endroit. On y apprend aussi des choses sur les Mayas, leur culture, leur histoire et aussi sur l’histoire de Tulum. La cité maya fut fondée au VIème siècle sous le nom de Zamá, ce qui signifie lever du jour en langue maya, mais les ruines visibles aujourd’hui sont pour la plupart des constructions bien plus tardives, à partir du XIIIème siècle. Zamá eut probablement un rôle important dans toute la région : port de pêche sans doute, port de commerce peut-être. Les conquistadors espagnols découvrirent la cité en 1518, depuis la mer. Elle leur rappela Séville en raison de sa beauté et de son apparente richesse. Ils n’accostèrent pas, par peur peut-être, et ce n’est qu’en 1544 qu’ils entreprirent la conquête de la péninsule du Yucatán. Trois siècles plus tard, les explorateurs Stephens et Catherwood redécouvrirent le site, abandonné depuis longtemps et qui avait été renommé Tulum, muraille en langue maya. En effet, la cité a la particularité d’être entourée de larges murailles sur 3 côtés, l’autre côté étant la façade maritime, naturellement protégé donc par la falaise.

IMG_4647

Tulum, Avenida Tulum

A 4 kilomètres de là, la ville de Tulum est en réalité plutôt un village sans grand attrait esthétique, avec une artère principale curieusement nommée… Avenida Tulum ! Mais, pour moi, le charme du village vient de son atmosphère très internationale, très routarde, un peu hippie. De nombreux bars et restaurants à l’ambiance et au style très variés permettent aussi bien de jouir de la gastronomie mexicaine (tacos, enchiladas, quesadillas et autres antojitos, ceviches, etc.) que de prendre un petit-déjeuner français, de travailler sur son ordinateur en dégustant un thé Chai ou un bon cocktail de fruits bio, de manger argentin, italien ou végétarien, ou encore de boire une bière ou un mezcal, la boisson alcoolisée traditionnelle dont la tequila est une version dérivée.

IMG_4610

Juego de pelota, Cobá / Jeu de balle, Cobá

Depuis Tulum, on peut aussi facilement effectuer des excursions dans plusieurs sites intéressants : des cenotes (gouffres d’effondrements remplis partiellement d’eau douce), un parc naturel ou encore l’ancienne cité maya de Cobá. J’ai visité ce site dont la plupart des ruines restent enfouies sous la forêt. Cobá fut une des plus importantes cités mayas, avec sans doute une forte activité commerciale dont témoignent l’important réseau de chemins (sacbé en langue maya) qu’elle développa

Vous avez compris, j’ai déjà ajouté Tulum à la liste des endroits où j’aimerais revenir me poser quelques temps, au cours de ce parcours mexicain ou plus tard, je ne sais pas encore.

Muralla de Tulum / Muraille de Tulum

Muralla de Tulum / Muraille de Tulum

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article, publié dans América, México, est tagué , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s