CUBA, j’aime / je n’aime pas

IMG_2722

Cayo Jutias

ūüá™ūüᳬ†versi√≥n espa√Īola m√°s abajo

ūüáęūüá∑¬†Apr√®s l’article constituant un bilan √©conomique de mon voyage √† Cuba et donnant quelques trucs et astuces, je vous livre cet autre bilan, plus subjectif celui-ci, sur l’essentiel de ce que j’ai aim√© et pas aim√© sur la plus grande √ģle des Cara√Įbes.¬†Et vous y trouverez encore d’autres informations utiles pour un √©ventuel voyage √† Cuba, d’autres trucs et astuces.

J’aime Cuba¬†parce que c’est diff√©rent, diff√©rent de tout. C’est √† la fois les Cara√Įbes et l’Am√©rique latine mais c’est diff√©rent du reste des Cara√Įbes et du reste de l’Am√©rique latine, notamment culturellement. C’est une √ģle¬†qui se trouve¬†√† 150 km seulement des c√ītes de la Floride, mais c’est un pays isol√© de son¬†puissant¬†voisin pour des raisons politiques. C’est un voyage dans un ailleurs. C’est un voyage dans un autre temps aussi. Car cet isolement a comme maintenu le pays dans l’√©poque de la guerre froide. C’est d√©routant, c’est int√©ressant.
Je n’aime pas que la plupart des √©trangers¬†ne puissent obtenir un visa que pour une dur√©e initiale d’un mois, certes renouvelable semble-t-il facilement pour un mois de plus.
Je n’aime pas cette confusion qu’il y a parfois entre le peso moneda nacional et le peso convertible (voir¬†l’article traitant ce sujet), confusion entretenue par un affichage des prix¬†pas toujours¬†transparent.¬†

IMG_4237-001

Bodeguita del Medio, Habana Vieja

J’aime Cuba parce que c’est un pays accueillant. En toutes occasions, le contact est facile avec les Cubains. C’est vrai que parler espagnol aide, mais √ßa ne semble pas indispensable. Les Cubains¬†sont toujours pr√™t √† renseigner, √† aider, √† montrer, √† discuter, √† chanter, √† danser, etc.
J’aime cette forme de tourisme chez¬†l’habitant, nomm√©e ici casas particulares, les chambres d’h√ītes √† la mode cubaine (voir la rubrique « H√©bergement » dans l’article pr√©c√©demment cit√©). L’offre est vraiment large et en forte¬†croissance. On peut souvent l’apparenter √† une forme d’√©cotourisme, de tourisme durable et socialement responsable. C’est le d√©veloppement de cette forme de tourisme qui a permis au pays d’avoir la capacit√© d’accueil suffisante pour suivre la croissance forte du tourisme √† Cuba ces toutes derni√®res ann√©es.
Je n’aime pas voir que l’h√ītellerie de masse et de luxe est en train de construire de nouveaux mastodontes, notamment dans la vieille ville de La Havane, dont on a l’impression que l’assainissement, la restauration et la r√©novation sont¬†presque exclusivement motiv√©s par ce tourisme de masse, et ne servent pas ou peu les int√©r√™ts des r√©sidents de ce quartier. J’ai clairement eu l’impression que l’on est en train d’offrir la vieille ville de La Havane, embellie et r√©nov√©e, en cadeau de bienvenue pour les gringos.
Je n’aime pas que les Cubains soient tellement accueillants, attentionn√©s et serviables qu’ils se sentent oblig√©s de te r√©pondre lorsque tu leur demandes un renseignement, m√™me s’ils ne savent pas, tout en ayant l’air s√Ľrs d’eux. Par exemple, lorsque tu cherches un endroit et que tu demandes √† quelqu’un,¬†avance un peu dans la direction qu’il t’a indiqu√©e, puis demande √† nouveau √† une autre personne, sans orienter sa r√©ponse, comme si le premier ne t’avait rien dit. Continue √† faire ainsi jusqu’√†¬†obtenir¬†3 r√©ponses identiques. Alors, tu es probablement sur le bon chemin.
Je n’aime pas me faire interpeller 15000 fois dans la rue par des gens qui m’appellent « amigo! » alors qu’ils ne me connaissent pas, puis qui me posent toute une s√©rie de questions (presque toujours¬†les m√™mes et dans le m√™me ordre) avant de me proposer une aide dont souvent je n’ai pas besoin, qui se transformera au bout de quelques minutes en une sorte de vente forc√©e. J’aime encore moins quand ils m’interpellent directement avec la premi√®re question plut√īt qu’avec cet infond√© mais sympathique « amigo! » : « Italiano? » Et je n’ai d’ailleurs pas compris pourquoi on m’a souvent assign√© a priori cette nationalit√© devant toutes les autres, et loin devant la fran√ßaise. Je d√©teste avoir cru m’appeler « Taxi » au moins 3 millions de fois alors que je marchais tranquillement dans la rue.¬†

IMG_2807

Los « mogotes », Vi√Īales

J’aime Cuba parce qu’on s’y sent en s√©curit√©, et √† raison. M√™me √† La Havane, ville de¬†plus de 2 millions d’habitants, j’ai √©t√© frapp√© par plusieurs choses :
– Malgr√© ces nombreuses sollicitations dont je viens de parler et la pression qu’elles g√©n√®rent, malgr√© le fait que le¬†touriste moyen a bien souvent plus d’argent liquide dans son portefeuille que ce que le Cubain m√™me ais√© ne gagne en un mois de travail (un jeune professeur en m√©decine est pay√© environ 50 ‚ā¨ par mois), m√™me si on se prom√®ne parfois dans des rues sombres et insalubres, on ne sent jamais d’agressivit√©, physique ou verbale, ni m√™me de risque d’agression. On se sent en s√©curit√©.
– On n’entend pas ou tr√®s peu de sir√®nes de police. On voit bien une patrouille de temps en temps, mais beaucoup moins que dans une capitale europ√©enne.¬†S’il y a¬†peu¬†d’interventions de police, c’est parce qu’il y a peu de violence.
– Au niveau sanitaire aussi, on peut √™tre serein. On prend comme seule pr√©caution de ne boire que de l’eau en bouteille. M√™me les gla√ßons dans les diff√©rentes boissons ne m’ont jamais caus√© de maux. L’assurance obligatoirement contract√©e avant d’entrer sur le territoire¬†cubain donne acc√®s √† la m√©decine locale qui a plut√īt bonne r√©putation (et qui est gratuite pour les Cubains) et on voit m√™me dans les principales villes touristiques des m√©decins sp√©cialis√©s pour les touristes. Je suppose que la diff√©rence consiste¬†principalement en des¬†comp√©tences linguistiques et peut-√™tre aussi administratives. En revanche, il est recommand√© de venir avec sa trousse √† pharmacie pour les besoins basiques.
– Pour poursuivre sur ce registre sanitaire, j’√©tais √† Cuba en pleine explosion m√©diatique du virus¬†zika (dont d’ailleurs il semble qu’elle se soit subitement √©teinte depuis quelques jours). Dans les lieux de transit de voyageurs (a√©roport, gares routi√®res), il y avait des informations relatives aux plus anciennes maladies li√©es aux moustiques, notamment¬†chikungunya et dengue. Dans les media locaux, le zika semblait √™tre pris tr√®s au s√©rieux par le gouvernement et les institutions en g√©n√©ral. Dans plusieurs villes, en me promenant dans les rues, j’ai √©t√© t√©moin de fumigations de rues enti√®res ou seulement d’habitations, mais avec d√©bordement des fum√©es dans la rue. J’avoue que je n’ai pas aim√© ces odeurs et cette sensation d’avaler du poison √† insectes. Et on peut vraiment se demander, ici comme ailleurs, si le rem√®de n’est pas plus nocif que le mal que l’on veut combattre…

IMG_2342J’aime le charme de ces belles am√©ricaines des ann√©es 1950, bien souvent des taxis comme ceux que j’ai exp√©riment√©s, ces vieux camions, ces vieux bus de ramassage scolaire venus du Qu√©bec semble-t-il, etc.
Je n’aime pas la pollution atmosph√©rique et sonore que cela engendre. En plus d’√™tre odorantes, ces fum√©es-l√† sont bien sombres. Les bruits de moteurs, d’√©chappement et de grincements de toute part ne sont pas facilement supportables.
J’aime voir et ne pas entendre ces¬†scooters √©lectriques, moyen de transport encore marginal mais j’en ai vu plus ici que partout ailleurs. J’aime que de nombreux taxis urbains soient des bici-taxis et¬†des taxis √† cheval.¬†

IMG_4212

Plaza Vieja, La Habana

J’aime les belles villes avec leurs centres historiques √† l’architecture coloniale. J’aime Vi√Īales et Baracoa, ces deux petites villes situ√©es respectivement √† l’extr√©mit√© occidentale et orientale de l’√ģle et qui ont en commun d’attirer plut√īt des¬†routards orient√© vers la nature, la tranquillit√©, etc.¬†J’aime ces rocking-chairs¬†en bois sur les terrasses des maisons, ou dans les salons.
J’aime la nature verdoyante, les montagnes, les champs de tabac, de canne √† sucre et de bananiers, les palmiers et les cocotiers majestueux, les belles plages de sable blanc, la mangrove‚Ķ

IMG_3333

Rocking-chairs et autres fauteuils dans une casa particular

J’aime les produits alimentaires¬†locaux : les fruits tropicaux, les jus et les cocktails, le poisson et les crevettes, les viandas (qui ne sont pas des viandes mais des tubercules tels que manioc, patate douce, mad√®re, igname, etc.) J’aime le fait qu’un d√ģner ressemble beaucoup au pr√©c√©dent, parce que la vari√©t√© se trouve dans un seul et m√™me d√ģner. J’aime la gastronomie particuli√®re de Baracoa, notamment ses plats √† la noix de coco.
J’aime la culture, l’histoire, la musique et les chansons mythiques qui m√™lent ces trois √©l√©ments.

J’aime le fait que l’arriv√©e tr√®s r√©cente de l’internet pour tous n’ait pas eu l’effet pervers de renfermer les gens sur eux-m√™mes. En effet, tr√®s peu de Cubains ont acc√®s √† internet depuis leur domicile. La solution, c’est le wifi de tr√®s bonne qualit√© sur de nombreuses¬†places publiques. Du coup, les gens se retrouvent encore plus nombreux sur ces places et ils ne restent pas isol√©s derri√®re l’√©cran de leur t√©l√©phone ou ordinateur portable : ils s’entraident, ils s’√©changent des tuyaux, ils parlent de ce qu’ils ont d√©nich√© sur le web, ils communiquent via Skype en famille avec une autre partie de¬†la famille install√©e aux Etats-Unis ou ailleurs‚Ķ
Je n’aime pas que l’acc√®s aux m√™mes r√©seaux wifi par les touristes √©trangers soit encore un peu cher, administrativement compliqu√© et surtout qu’il requiert souvent de patienter dans de longues files d’attente.

J’aime cette fa√ßon qu’ont les Cubains de faire la queue. A Cuba, on ne se range¬†pas les uns derri√®re les autres sans se parler. Lorsque tu arrives √† la file d’attente, tu¬†demandes¬†« ¬ŅEl √ļltimo? » (le dernier?) et tu¬†sauras donc que ton tour viendra juste apr√®s la personne qui s’est d√©sign√©e comme la derni√®re. Et n’oublie pas de r√©pondre toi-m√™me √† celle qui arrivera juste apr√®s toi. C’est un bon moyen d’engager la conversation, par exemple pour¬†v√©rifier que tu es dans la bonne file (en suivant les recommandations de double ou triple v√©rification expos√©es plus haut).

J’aime Cuba et je vous invite √† y aller sans trop attendre si vous pr√©f√©rez l’authenticit√©.
Je vous rappelle que¬†je suis √† votre disposition avec plaisir pour r√©pondre √† toutes vos demandes de conseil personnalis√© lorsque vous envisagerez ce voyage. Vous pouvez m’√©crire en utilisant le¬†formulaire de contact accessible via ce lien.
Et je remercie enfin mon amie Agn√®s et mon ancien coll√®gue madril√®ne et n√©anmoins cubain Andr√©s pour les pr√©cieuses informations qu’ils m’ont donn√©es avant mon d√©part.


N.B. : Vous pouvez consulter une de mes propositions de services de conseil et aide à la préparation du voyage à Cuba sur la plateforme de microservices 5euros.com en cliquant sur ce lien.

IMG_3126

Trinidad

ūüá™ūüáł Traducci√≥n del t√≠tulo desde el franc√©s: CUBA, me gusta / no me gusta

Tras¬†el art√≠culo constituyendo un balance econ√≥mico de mi viaje a Cuba y dando unos consejos y trucos, os entrego este otro balance, m√°s¬†subjetivo¬†que el otro, sobre lo esencial de lo que me gust√≥ y de lo que no me gust√≥ en la isla m√°s grande del Caribe. Y encontrar√©is a√ļn m√°s informaci√≥n de inter√©s por si quer√©is viajar a Cuba, otros consejos y trucos.¬†

IMG_2006

Callejón de Hamel, La Habana

Me gusta Cuba porque es diferente, diferente de todo. Es a la vez Caribe y América Latina pero es diferente del resto del Caribe y del resto de América Latina, sobre todo culturalmente. Es una isla que se encuentra a tan sólo 150 km de las costas de Florida, pero es un país aislado de su potente vecino por motivos políticos. Es un viaje a un lugar distinto. Es un viaje a otro tiempo también. Porque este aislamiento ha hecho algo como mantener el país en la época de la guerra fría. Es desconcertante, es interesante.
No me gusta que la mayoría de los extranjeros no puedan obtener un visado para más de un mes inicialmente, aunque parece fácil renovarlo para un mes más.
No me gusta esta confusión que hay a veces entre el peso moneda nacional y el peso convertible (ver el artículo que trata de eso), confusión mantenida a veces por una falta de transparencia sobre los precios.

Me gusta Cuba porque es un pa√≠s acogedor.¬†En todas ocasiones, el contacto es f√°cil con los Cubanos. Es cierto que hablar espa√Īol ayuda, pero no parece imprescindible. Los Cubanos siempre est√°n aqu√≠ para informar, ayudar, ense√Īar, conversar, cantar, bailar, etc.
Me gusta esta forma de turismo en casas particulares, el bed-and-breakfast al estilo cubano (ver¬†la categor√≠√° « Alojamiento » en el art√≠culo citado anteriormente). La oferta es realmente amplia y en fuerte¬†crecimiento. A menudo se puede emparentar con una forma de ecoturismo, de turismo sostenible y socialmente responsable. Es el desarrollo de esta forma de turismo que ha permitido al pa√≠s tener la capacidad de acogimiento suficiente para seguir el crecimiento fuerte del turismo en Cuba estos √ļltimos a√Īos.

IMG_2228

Construcción de hotel de lujo, La Habana centro

No me gusta ver que la hostelería de masa y de lujo esté construyendo nuevos mastodontes, especialmente en La Habana Vieja, donde tenemos la sensación que el saneamiento, la restauración y la renovación están casi exclusivamente motivados por este turismo de masa, y no sirven (o poco) los intereses de los residentes de este barrio. Tuve claramente la sensación que se está ofreciendo el casco antiguo de La Habana, embellecido y renovado, como regalo de bienvenida a los gringos.
No me gusta que los Cubanos sean tan acogedores, atentos y obsequiosos que se sienten obligados en contestar cuando les pides una información, incluso si no saben, pero haciendo como si estaban seguros. Por ejemplo, cuando buscas un lugar y preguntas a alguien, camina un poco siguiendo la dirección que te indicó y luego pregunta de nuevo a otro, sin guiar su respuesta, como si el primero no te había dicho nada. Sigue así hasta obtener 3 respuestas idénticas. Entonces, probablemente vas por el buen camino.
No me gusta que me interpelen 15000 veces por la calle de parte de gente que me llaman « ¬°amigo! » mientras no me conocen, que luego me hacen toda une serie de preguntas (casi siempre las mismas y en el mismo orden) antes de proponerme una ayuda que a menudo no necesito y que se transformar√° tras unos minutos en una forma de venta forzada. Me gusta a√ļn menos cuando me interpelan directamente con la primera pregunta en lugar del infundado pero simp√°tico « ¬°amigo! »: « ¬ŅItaliano? » Y por cierto, no entend√≠ porque a menudo me han asignado esta nacionalidad antes¬†de todas las otras, y lejos antes¬†de la francesa. Odio haber pensado llamarme « Taxi » por lo menos 3 millones de veces mientras iba caminando tranquilamente por la calle.

IMG_2232

La Habana centro

Me gusta Cuba porque uno se siente en seguridad, y con razón. Incluso en La Habana, ciudad de más de 2 millones de habitantes, varias cosas me llamaron al atención:
– A pesar de las numerosas solicitaciones que acabo de contar y de la presi√≥n que generan, a pesar de que a menudo el turista medio tiene m√°s dinero en efectivo en su cartera de lo que un Cubano incluso de clase media alta¬†gana en un mes de trabajo (un joven profesor en medicina gana unos 50 ‚ā¨ por mes), a pesar de pasearse a veces por calles oscuras e insalubres, uno nunca siente agresividad, f√≠sica o verbal, ni mismo se siente alg√ļn riesgo de agresi√≥n. Se siente en seguridad.¬†

РNo se oye ninguna (o muy pocas) sirenas de policía. Claro, se ve alguna patrulla de vez en cuando, pero mucho menos que en una capital europea. Si hay pocas intervenciones de policía, es que hay poca violencia.
– A nivel sanitario tambi√©n, se puede ir sereno. La¬†√ļnica precauci√≥n que se toma es de beber agua embotellada exclusivamente. El hielo en las otras bebidas no¬†me han causado ning√ļn trastorno. El seguro obligatoriamente suscrito antes de entrar en el territorio cubano da acceso a la medicina local que tiene bastante buena reputaci√≥n (y que queda gratuita para los Cubanos) e incluso se ven m√©dicos especializados para los turistas en las principales ciudades tur√≠sticas. Supongo que la diferencia consiste principalmente en competencias ling√ľ√≠sticas y tal vez tambi√©n administrativas. En cambio, queda recomendado ir con su propio botiqu√≠n para las necesidades b√°sicas.
– Para seguir con el registro sanitario, estaba en Cuba en medio de la explosi√≥n medi√°tica del virus zika (parece por cierto que se apag√≥ s√ļbitamente hace unos d√≠as). En los lugares de transito de viajeros (aeropuerto, estaciones de autobuses), hab√≠a informaci√≥n relativa a las enfermedades m√°s antiguas relacionadas con los mosquitos, especialmente chikungunya y dengue. En los medios de comunicaci√≥n locales, parec√≠a que el zika se tomaba muy en serio por el gobierno y las instituciones en general. En varias ciudades, pase√°ndome por las calles, estuve testigo de fumigaciones de calles enteras o s√≥lo de casas, pero con desbordamiento del humo hasta la calle. Reconozco que no me gustaron estos olores y esta sensaci√≥n de tragar veneno para insectos. Y uno puede realmente preguntarse, aqu√≠ como en otros lugares, si el remedio no es m√°s que el mal que se quiere combatir‚Ķ¬†

IMG_4071

Gran Teatro, La Habana

Me gusta el encanto de¬†estos lindos coches americanos de los a√Īos 1950, a menudo taxis como los que experiment√©, estos viejos camiones, estos viejos autobuses escolares venidos de Quebec seg√ļn parece, etc.
No me gusta la polución atmosférica y sonora que eso genera. Además de ser olorosos, estos humos son bastante oscuros. Los ruidos de motores, escapes y chirridos de todas partes no son muy fáciles de soportar.
Me gusta ver y no o√≠r esos scooters¬†el√©ctricos, medio de transporte a√ļn marginal pero v√≠ m√°s de esos aqu√≠ que en cualquier otro lugar. Me gusta que muchos taxis urbanos sean bici-taxis y taxis a caballo.

Me gustan las lindas ciudades con sus centros hist√≥ricos de arquitectura colonial. Me gustan¬†Vi√Īales¬†y¬†Baracoa, estas dos peque√Īas ciudades situadas respectivamente en el extremo occidental y oriental de la isla y que tiene en com√ļn de atraer especialmente a mochileros orientados hacia naturaleza, tranquilidad, etc. Me gustan esos¬†rocking-chairs¬†de madera en las terrazas de las casas o en los salones.
Me gusta la naturaleza verdecida, las monta√Īas, los campos de tabaco, de ca√Īa de az√ļcar y de pl√°tanos, los palmeros y los cocoteros majestuosos, las lindas playas de arena blanca, el manglar‚Ķ

IMG_3840

Desayuno en casa particular, para una sola persona…

Me gustan los productos alimentarios locales: la fruta tropical, los zumos y cocteles, el pescado y los camarones, las viandas (as√≠ llaman all√≠ a los tub√©rculos como la yuca, el boniato, las malangas, el √Īame, etc.)¬†Me gusta que una cena se parece mucho a la anterior, porque la variedad se encuentra en una misma cena. Me gusta la gastronom√≠a distinta¬†de Baracoa, especialmente sus platos y postres a base de coco.
Me gusta la cultura, la historia, la m√ļsica y las canciones m√≠ticas que mezclan estos tres elementos.

Me gusta el hecho de que la llegada muy reciente del internet para todos ni haya tenido la consecuencia¬†perversa de encerrar a la gente sobre ellos mismos. Efectivamente, muy pocos Cubanos tienen acceso a internet desde su domicilio. La soluci√≥n, es el wifi de muy buena calidad en muchas plazas p√ļblicas. As√≠, la gente se re√ļne a√ļn m√°s numerosos en esas plazas y no se quedan aislados detr√°s de la pantalla de su m√≥vil o port√°til: se ayudan, intercambian trucos, hablan de los que han encontrado en la web, comunican v√≠a Skype en familia con otra parte de la familia que vive en EE.UU. o en otro lugar‚Ķ
No me gusta que el acceso a las mismas redes wifi por los turistas extranjeros sea a√ļn un poco caro, administrativamente complicado y sobre todo que requiera a menudo esperar en largas filas.

Me gusta esta forma que tienen los Cubanos de hacer cola. En Cuba, no se ordena los unos detr√°s de los otros sin hablarse. Cuando llegas a la fila, preguntas « ¬ŅEl √ļltimo? » y entonces sabr√°s que tu turno vendr√° justo despu√©s de la persona que se manifest√≥ como la √ļltima.Y no te olvides de contestar t√ļ mismo a la persona que llegar√° justo despu√©s de ti. Es una buena manera de empezar una conversaci√≥n, por ejemplo para¬†comprobar que est√°s en la fila correcta (siguiendo las recomendaciones de doble o triple comprobaci√≥n¬†expuestas anteriormente).

Me gusta Cuba y os invito a ir sin esperar demasiado si preferís la autenticidad.
Os recuerdo que estoy a vuestra disposición con mucho gusto para responder a todas vuestras peticiones de información especializada cuando contempléis este viaje. Podéis escribirme usando el formulario de contacto accesible vía este vínculo.
Y por fin agradezco a mi amiga Agn√®s y a mi ex compa√Īero de trabajo madrile√Īo y no obstante cubano Andr√©s para la informaci√≥n valiosa que me dieron antes de mi salida.


Nota: Podéis consultar una de mis propuestas de servicios de ayuda a la preparation del viaje a Cuba en la plataforma de microservicios 5euros.com haciendo clic en este vínculo.

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article a été publié dans América, Bilans / Balances, Cuba, J'aime / Je n'aime pas. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour CUBA, j’aime / je n’aime pas

  1. Annie dit :

    Merci pour ce très beau voyage à Cuba en ce dimanche après midi ! cela nous manquait un peu Continue de nous faire rêver ainsi de temps en temps et profites bien .Bises

Répondre à Rémy LASSET Annuler la réponse.

Entrez vos coordonn√©es ci-dessous ou cliquez sur une ic√īne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte WordPress.com. D√©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Google. D√©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Twitter. D√©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Facebook. D√©connexion /  Changer )

Connexion à %s