Résultats du jeu-concours et nouveautés / Resultados del concurso premiado y novedades

🇪🇸 versión española más abajo
🇫🇷 Le jeu-concours est terminé. Je remercie les 5 participants et j’annonce maintenant les résultats.
1. Meilleure remarque ou suggestion sur la présentation générale du blog
Je nomme 2 gagnantes ex æquo (par ordre chronologique de participation) :
Patricia, pour me suggérer d’ajouter d’une zone dédiée à ma dernière vidéo. En effet, j’ai déjà publié quelques vidéos, mais pas encore pendant le grand voyage de cette année. Elles sont disponibles sur mes pages YouTube et Vimeo. Je pense en diffuser quelques-unes sur Cuba prochainement. Je ne suis pas sûr que ta remarque soit facile à mettre en œuvre, Patricia, mais au moins je tâcherai de rendre mes vidéos plus visibles. Tu trouveras déjà une réponse à la fin de cet article.
Mónica, pour sa remarque sur l’accès à mes albums photos. Là encore, je n’ai pas encore publié d’albums photos cette année. Mais visiblement vous êtes nombreux à apprécier mes photos, alors oui, je vais m’y remettre et comme tu le proposes, Mónica, ajouter un accès aux albums depuis le menu.
Merci à toutes les 2 en tout cas pour vos avis sympathiques et vos contributions intéressantes.
– Une autre proposition, faite par Ninie, consistait à ajouter un module permettant la traduction de mes écrits par Google. Eh bien non, Ninie, je continuerai à écrire en français et en espagnol (et aussi en résumé en anglais sur la page Facebook). Ceux qui voudront traduire dans une autre langue avec un traducteur automatique pourront toujours copier-coller mes textes sur ces sites. Mais j’avoue que je ne suis pas fervent des traducteurs automatiques pour traduire des articles ou autres textes en entier Je pense d’ailleurs qu’un jour je ferai un article sur le sujet de l’écriture, des langues, de la traduction et des outils que j’aime utiliser pour ça.
2. Le lieu de la photo qui occupe désormais le bandeau du blog
Ninie a été la plus exacte et la plus précise. C’est en effet en Patagonie, près de El Calafate, sur l’ancienne route menant au célèbre glacier Perito Moreno. En Argentine, je rajoute. Bravo Ninie ! Cette rencontre fortuite avec ces 5000 moutons fut un de ces moments spéciaux de mon tour du monde en 2010, et vous pouvez lire ou relire l’article sur ce jour inoubliable.

Merci et bravo à toutes les trois donc, Patricia, Mónica et Ninie. Je vous contacterai prochainement pour avoir vos adresses postales et vous envoyer à chacune une jolie carte postale du Mexique où je me trouve actuellement.
Merci aussi à Ana et Paulig pour leurs participations humoristiques ! 😉

Captura de pantalla 2016-03-16 a la(s) 12.34.00Je termine en vous annonçant 2 nouveautés dans la colonne de droite :
– accès directs aux contenus de « Vivre le Voyage, Voyager la Vie » sur les réseaux sociaux Facebook (mini blog), Instagram (photos), YouTube et Vimeo (vidéos),
– indication du pays où je me trouve actuellement.
Bientôt vous découvrirez d’autres nouveautés, sur le fond et sur la forme. Restez branchés !

🇪🇸 El concurso premiado se acabó. Agradezco a los 5 participantes y doy ahora los resultados.
1. Mejor remarca o sugerencia respecto a la presentación general del blog
Nombro a 2 ganadoras con empate (por orden cronológico de participación):
Patricia, por su sugerirme añadir una zona dedicada a mi último vídeo. Efectivamente, ya publiqué unos vídeos, aunque todavía no en el gran viaje de este año. Están disponibles en mi páginas YouTube y Vimeo. Estoy pensando publicar algunas sobre Cuba próximamente. No estoy seguro que tu remarca sea fácil de realizar, Patricia, pero por lo menos intentaré que mis vídeos sean más visibles. Ya encontrarás una respuesta al final de este artículo.
Mónica, por su remarca respecto al acceso a mis álbumes de fotos. Igual como en lo anterior, aún no he publicado álbumes de fotos este año. Pero parece que sois muchos en agradar mis fotos, entonces sí, voy a ponerme en ello nuevamente y, siguiendo tu propuesta Mónica, añadir un acceso a los álbumes desde el menú.
Gracias a vosotras 2 de todos modos para vuestras opiniones simpáticas y vuestras contribuciones interesantes.
– Otro propuesta, hecha por Ninie, consistía en añadir un módulo que permita la traducción de mis artículos por Google. Pues no, Ninie, seguiré escribiendo en francés y en español (y también de forma resumida en inglés en la página Facebook). Los que van a querer traducir en otro idioma con un traductor automático siempre podrán hacerlo copiando mis textos en ellos. Pero reconozco que no soy entusiasta con los traductores automáticos para traducir artículos u otros textos enteros. Hablando de eso, creo que algún día escribiré un artículo sobre el tema de la escritura, de la traducción y de las herramientas que me gustan usar para eso.
2. El lugar de la foto que ocupa a partir de ahora la portada del blog
Ninie ha sido la más exacta y la más precisa. Efectivamente está en la Patagonia, cerca de El Calafate, en la antigua carretera que lleva al famoso glaciar Perito Moreno. En Argentina, añado. ¡Enhorabuena, Ninie! El encuentro fortuito con esas 5000 ovejas fue uno de los esos momentos especiales de mi vuelta al mundo en 2010, y podéis leer o volver a leer mi artículo de entonces sobre aquel día inolvidable.

Pues gracias y felicidades a vosotras tres, Patricia, Mónica y Ninie. Contactaré con vosotras próximamente para pedir vuestras direcciones y así enviaros a cada una, una linda postal de México donde me encuentro por ahora.
Gracias también a Ana y a Paulig para sus participaciones humorísticas. 😉

Captura de pantalla 2016-03-16 a la(s) 12.34.00Termino con el anuncio de 2 novedades en la columna a la derecha:
– acceso directo a los contenidos de « Vivir el Viaje, Viajar la Vida » en las redes sociales Facebook (mini blog), Instagram (fotos), YouTube y Vimeo (vídeos),
– indicación del país donde me encuentro ahora.
Próximamente descubriréis otras novedades, tanto sobre el fondo como la forma. ¡Seguid conectados!

 

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
En passant | Cet article a été publié dans Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Résultats du jeu-concours et nouveautés / Resultados del concurso premiado y novedades

  1. Ninie dit :

    Génial. Trop contente d’avoir gagné. Merci Rémy !!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s