Bienvenidos a La Habana

micasa

Mon pied-a-terre pour 3 jours dans la tour rouge et jaune au centre / Mi casa para 3 días en la torre roja y amarilla en el centro

ESPAÑOL más abajo

FRANÇAIS

[Avertissement : Même si je me suis doté de minutes de connexion à internet auprès de l’opérateur cubain, je ne suis pas encore parvenu à me connecter en wifi depuis mes dispositifs personnels. Par ailleurs, ma première expérience depuis un ordinateur en libre-service ne m’a pas permis de me connecter à ma messagerie. De plus, le faible débit limitera probablement mes diffusions de photos, si tant est que je puisse les transférer par clé USB. En résumé, jusqu’à mon arrivée à Cancún le 25 février, je ne garantis ni la régularité ni la qualité de mes publications et de mes réponses à vos commentaires, ni l’accès à mes messageries. Merci de votre patience! :)]

IMG_2034 capitolio

Capitolio, La Habana (centro)

Après plus de 26 heures de voyage de porte à porte, un dîner léger et une bonne nuit de récupération, j’ai marché une grande partie de ce mardi, depuis le quartier résidentiel de Vedado, où je suis hébergé, jusqu’au centre ville et à la vieille ville de La Havane, et retour.

C’est un dépaysement, un choc culturel, mais je me sens vite à l’aise ici. Les premières images que m’offre La Havane sont celles d’une belle et grande ville, belle et grande en patrimoine culturel et architectural, belle et riche en couleurs, en vieilles Chevrolet et autres modèles d’il y a plus d’un demi-siècle, pauvre en infrastructure certes, mais j’ai pu remarquer les très nombreux travaux récemment conclus ou encore en cours… principalement dans les rues les plus touristiques, bien sûr!

En soirée, en allumant la télévision cubaine, je suis tombé sur le reportage de la première visite officielle du président cubain Raúl Castro en France. Première coïncidence de mon voyage? Pas vraiment, car j’en avais déjà identifiées d’autres que je vous commenterai plus tard…

/

IMG_2042 rue et chev

Habana vieja

ESPAÑOL

[Aviso: A pesar de haber comprado minutos de conexión a internet en la operadora cubana, aún no he conseguido conectarme en wifi desde mis dispositivos personales. Por otra parte, mi primera experiencia desde un ordenador en libre servicio no me ha permitido conectar a mi correo. Además, la baja velocidad limitará probablemente la publicación de mis fotos, con la condición adicional que pueda transferirlas por clave USB. En resumen, hasta mi llegada en Cancún el día 25 de febrero, no garantizo la regularidad ni tampoco la calidad de mis publicaciones y de mis respuestas a vuestros comentarios, ni tampoco el acceso a mi correo. ¡Agradezco vuestra paciencia! :)]

IMG_2104 san fran

Plaza San Francisco, Habana vieja

Tras más de 26 horas de viaje de puerta a puerta, una cena ligera y una buena noche para recuperar fuerzas, caminé buena parte de este martes, desde el barrio residencial de Vedado, donde estoy alojado, hasta el centro ciudad y el centro histórico de La Habana, y vuelta.

Es un cambio de referencias, un choque cultural, pero ya me siento cómodo aquí. Las primeras imágenes que me regalan La Habana son las de una linda y gran ciudad, linda y grande por su patrimonio cultural y arquitectural, linda y rica en colores, en viejos Chevrolet y otros modelos de hace más de medio siglo, pobre en infraestructuras, es cierto, pero he podido darme cuenta de la gran cantidad de obras recién hechas o aún en curso… principalmente en las calles más turísticas, ¡claro!

Por la noche, encendiendo la televisión cubana, me salió un reportaje sobre la primera visita del presidente cubano Raúl Castro a Francia. ¿Primera coincidencia de mi viaje? No es realmente así, porque ya había identificado un par de otras que os comentaré otra vez…

IMG_2123 marche

Habana vieja

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article, publié dans América, Cuba, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

4 commentaires pour Bienvenidos a La Habana

  1. Mónica dit :

    Me gusta la foto con el coche 🙂
    Parece sacada de una peli de los años 60…
    La plaza de san Francisco, parece una plaza de Valencia … No te habrás equivocado de foto?? 🙂

    • Rémy LASSET dit :

      Igual me lo he tenido que pensar para saber si había cogido un avión para Cuba o para Nueva York con 50 años de jetlag… Jejeje
      Lo de relacionar la Habana con Valencia, ya verás que hay motivos.

  2. rayolorea dit :

    Ya tenia yo ganas de leerte. Me encantaron los puestos callejeros de libros. Títulos antiguos, raros, clásicos sólo locales. ¡A disfrutar!!!!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s