Trilingual article  version française ci-dessous  english version below 

 La primavera aún no ha terminado, pero ya tuvimos tiempo de verano.
Bueno, semana santa, como suele ser, estuvo muy lluviosa, especialmente en Bilbao. Pero eso no me impidió visitar esta bonita ciudad vasca y disfrutar sus pintxos.
Luego encontré el sol y un calor casi veraniego durante los puentes de mayo, el puente del 1º de mayo por Cartagena y el parque natural Calblanque y el puente del 15 de mayo (fiesta de San Isidro en Madrid) en Santa Pola (Alicante). Así no sólo visité estos lugares urbanos llenos de historia sino disfruté buenas caminatas y descansé por la playa.
Podéis encontrar los 3 nuevos álbumes de fotos correspondientes en mi colección « Viajes por Europa » haciendo clic aquí o sobre los vínculos de accesos directos abajo. Espero que os gusten.
Y si queréis ver fotos de mis viajes más a menudo (y más cosas), no dudéis en haceros fans de mi página Facebook : http://www.facebook.com/VivreLeVoyage.VoyagerLaVie

 Traduction du titre : « Petits voyages en Espagne, printemps 2012 »
Le printemps n’est pas encore terminé mais nous avons déjà eu du temps d’été.
Certes, pour Pâques, comme souvent, le temps fût très pluvieux, particulièrement à Bilbao. Mais ceci ne m’a pas empêché de visiter cette belle ville Basque et de profiter de ses pintxos.
Puis j’ai trouvé le soleil et une chaleur presque estivale pendant les ponts de mai, le pont du 1er mai à Cartagena et au parc naturel Calblanque, et le pont du 15 mai (fête patronale de San Isidro à Madrid) à Santa Pola, près d’Alicante. Ainsi je n’ai pas seulement visité ces lieux urbains remplis d’histoire mais j’ai aussi profité de belles randonnées et j’ai pu me reposer sur les plages.
Vous trouverez les 3 nouveaux albums photos correspondants dans ma collection « Viajes por Europa » (voyages en Europe) en cliquant ici ou sur les liens d’accès directs ci-dessous. J’espère que vous apprécierez !
Et si vous voulez voir plus souvent des photos de mes voyages (entre autres choses), n’hésitez pas à vous abonner à ma page Facebook : http://www.facebook.com/VivreLeVoyage.VoyagerLaVie

 Translation of the title : « Little trips by Spain, spring 2012 »
Here are 3 new photo albums about my 3 last trips in Spain during this spring: Bilbao (basque country), Cartagena and natural park Calblanque (Murcia), and finally Santa Pola (Alicante). You will find them in my collection « Viajes por Europa » (European trips) by clicking here or on the direct access links below. I hope you like them!
And if you want to see more often some pics of my trips (and more things), please feel free to become a fan of my Facebook page: http://www.facebook.com/VivreLeVoyage.VoyagerLaVie

 Accesos directos /  Accès directs /  Direct accesses :

– álbum de fotos Bilbao
– álbum de fotos Cartagena y el parque natural Calblanque
– álbum de fotos Santa Pola (Alicante)