Ya que tengo un poco de retraso en este blog, acá viene un resumen de los capítulos… por venir 😉

Puisque j’ai pris un peu de retard sur ce blog, voici un petit résumé des épisodes… à venir! 😉

Desde el 24 de noviembre hasta el 1º de diciembre, trás mi estancia en Bariloche, primera etapa en la Patagonia argentina, fui a 130 kilómetros por el sur, me quedé en un albergue muy tranquilo en el pueblo tan tranquilo de El Bolsón.

Du 24 novembre au 1er décembre, après mon séjour à Bariloche, première étape en Patagonie argentine, je suis allé 130 kilomètres au sud et je suis resté une semaine dans l’auberge très tranquille du village tout aussi tranquille d’El Bolsón.

170 km más al sur, mi siguiente etapa fue Esquel, donde me quedé durante los 5 primeros días de diciembre. Muy cerca de allá, pasé un día entero andando por el Parque Nacional Los Alerces, que tiene de todo : montañas, agua, árboles, flores, etc.

170 km plus au sud, ma destination suivante fut Esquel, où je suis resté durant les 5 premiers jours de décembre. Tout près d’ici, j’ai passé un jour entier à marcher dans le Parc National Los Alerces, qui offre de tout : montagnes, eau, arbres, fleurs, etc.

El 7 de diciembre, trás 24 horas en autobús y luego una primera noche en El Calafate, esta ruta en la foto me llevó a lo que quedará para mí y para siempre como una de las más bellas maravillas de la naturaleza… Fue además un día con muchas sorpresas…

Le 7 décembre, après 24 heures de bus puis une première nuit à El Calafate, cette route me conduisit à ce qui restera pour moi et pour toujours comme une des plus belles merveilles de la nature… Ce fut de plus une journée remplie de surprises…

El 7 de diciembre, esta ruta me llevó a lo que quedará para mí y para siempre como una de las más bellas maravillas de la naturaleza… Le 7 décembre, cette route me conduisit à ce qui restera pour moi et pour toujours comme une des plus belles merveilles de la nature…