Bahia, muito bem!* (nature, ville et rencontres / naturaleza, ciudad y encuentros)

”image” Je reviens un peu en arrière sur mon voyage pour vous parler des 5 jours passés dans l’état de Bahia, entre mes 2 étapes à Recife et à Rio de Janeiro.
5 très bonnes journées, parce que l’environnement est superbe : d’abord le Parc National Chapada Diamantina (qu’on peut traduire par « plateau aux diamants ») et le village de Lençois (photos 1 , 6 et 7), sa porte d’entrée ; puis Salvador, la capitale de l’état, au bord de l’océan. Mais surtout ces 5 journées n’auraient pas été aussi bonnes sans les personnes qui m’ont aidé et accompagné dans mon séjour :
– Roberta, à Lençois, connue sur le site CouchSurfing, qui m’a dégoté une pousada à prix d’ami et m’a conseillé de très bonnes excursions, guidées ou non ;
– toujours à Lençois, Ana et Joana, 2 amies portugaises de Roberta qui me proposent de les accompagner pour une promenade menant vers une rivière, des cascades, des piscines naturelles d’eau fraîche à remous et des rochers chauffés par le soleil (photo 8)… et de me « tatouer » avec un peu d’ocre rouge (photo 2) ;
– encore à Lençois, un très bon guide et un très bon groupe (un couple de Barcelone, une chilienne et une brésilienne) pour l’excursion du 2ème jour (et on se reverra même le soir pour dîner et le lendemain avec certains, plus ou moins par hasard) ;
– à Salvador, Daniel, un CouchSurfer qui m’héberge chez lui pour 2 jours et une nuit, dans le quartier de Barra qui convient parfaitement pour un visiteur éclair, m’accueille même à une heure très matinale (j’avais pris un bus de nuit), m’offre des petits-déjeuners au pain frais à la française, m’accompagne pour déjeuner dans un restaurant populaire, me dépose en voiture pour que je visite le Farol da Barra (phare de Barra, photo 11), et me propose de l’accompagner pour retrouver des amis (et des amis à eux, encore des Espagnols… de Valencia cette fois) dans le quartier du Pelourinho et plus exactement la ville haute et enfin de passer une excellente soirée à nouveau dans le quartier de Barra, à déguster des crabes et des coques et boire des bières bien fraîches, tout en parlant portugais, espagnol ou anglais, selon les interlocuteurs (photo 12).
Comme vous pouvez vous faire une petite idée avec les photos, Lençois est une petite ville de montagne charmante, avec ses rues pavées, ses maisons colorées, ses tables qui envahissent la rue midi et soir. Quant au Parc National Chapada Diamantina, c’est un joyau, même s’il porte ce nom parce qu’on y extrayait des diamants à l’époque coloniale. La rivière et ses piscines naturelles du 1er jour, le Pozo do Diablo (puits du diable, photo 3), l’impressionnante Gruta da Lapa (grotte de Lapa, photo 9), la Gruta Azul que je vous ai déjà présentée, le Morro Pai Inácio (photo 4, mont Père Inácio, dont le nom fait l’objet d’une belle légende que nous a raconté le guide… et que Hugo, le Barcelonais, m’a aidé à comprendre), programme de l’excursion du 2ème jour, et enfin le Ribeirão do Meio (le ruisseau du milieu, photos 5 et 10), avec un beau toboggan et de belles couleurs rouge orangées liées à la forte teneur en fer de l’eau.
Quant à Salvador, c’est une ville qui représente bien le Brésil je crois, par sa grandeur (c’est la 3ème plus grande ville du pays) et sa diversité : richesse et pauvreté, tourisme et vie locale, terre et océan, mélange de cultures africaines, européennes et latines, etc.
Encore des endroits qui mériteraient que j’écrive plus et que je publie plus de photos… Ça attendra 2011, quand je reprendrai tout cela avec du recul… et du temps! Mais bien entendu, si vous avez des questions, posez-les en commentaires et je tâcherai d’y répondre…
(*) Bahia, très bien!

”image” Vuelvo un poco por atrás en mi viaje para contaros sobre los 5 días que pasé en el estado de Bahia, entre mis 2 etapas en Recife y en Rio de Janeiro.
Fueron 5 muy buenas jornadas, porque el entorno es maravilloso : primero el Parque Nacional Chapada Diamantina (que se puede traducir como « meseta de los diamantes ») y el pueblo de Lençois (fotos 1, 6 y 7),  su puerta de entrada ; luego Salvador, la capital del estado, bordeada por el océano. Pero sobre todo estos 5 días no hubieran sido tan buenos sin las personas que me ayudaron y acompañaron durante mi estancia :
– Roberta, en Lençois, conocida en la página web de CouchSurfing, que me pillé una pousada a precio de amigo y me recomendó unas muy buenas excursiones, guiadas o no ;
– en Lençois todavía, Ana y Joana, 2 amigas portuguesas de Roberta que me propusieron de acompañarlas para una caminata llevando a un río, unas piscinas naturales de agua fresca con remolinos y rocas calentadas por el sol (foto 8)… y de hacerme un « tatuaje » con un poco de ocre de color rojo (foto 2) ;
– aún en Lençois, un muy buen guía y un muy buen grupo (una pareja de Barcelona, una chilena y una brasileña) para la excursión del 2º día (y también quedamos por la noche para cenar y nos encontramos el día siguiente con algunos, de manera más o menos imprevista) ;
– en Salvador, Daniel, un CouchSurfer que me hospedó en su casa durante 2 días y una noche, en el barrio de Barra que conviene perfectamente para un turista de breve estancia como yo ; incluso me acogió a principios de la mañana (cogí un autobús de noche), me ofreció los desayunos con pan recién hecho a la francesa, me acompaño para comer en un restaurante popular, me llevé en coche para que visite el Farol da Barra (foto 11), y me propuso acompañarle a encontrar amigos suyos (y amigos de amigos, otra vez unos Españoles… de Valencia para cambiar) en el barrio del Pelourinho y precisamente la ciudad alta y a pasar una excelente noche otra vez en Barra, saboreando unos cangrejos y berberechos y bebiendo cervezas bien frías, todo eso hablando portugués, español o inglés, según los interlocutores (foto 12).
Como lo podéis imaginar con estas fotos, Lençois es un pueblo de montaña encantador, con sus calles pavimentadas, sus casas pintadas, sus mesas que invaden la calle por mediodía y por la noche. En cuanto al Parque Nacional Chapada Diamantina, es una joya, incluso si lleva este nombre porque ahí se extraían diamantes en la época colonial. El río y sus piscinas naturales del primer día, el Pozo do Diablo (foto 3), la impresionante Gruta da Lapa (foto 9), la Gruta Azul que ya os presenté, el Morro Pai Inácio (foto 4, monte Padre Inácio, cuyo nombre viene de una bella leyenda que nos contó el guía… y que Hugo, el Barcelonés, me ayudó a entender), programa del 2º día, y por fin el Ribeirão do Meio (el arroyo del medio, fotos 5 y 10) con un bonito tobogán y bonitos colores rojo naranja debidos al alto contenido de hierro en el agua.
En cuanto a Salvador, es una ciudad que representa bastante bien Brasil, según mi opinión, por su gran tamaño (es la tercera ciudad del país) y su diversidad : riqueza y pobreza, turismo y vida local, tierra y océano, mezcla de culturas africanas, europeas y latinas, etc.
Una vez más, estos lugares merecerían que escriba más y ponga más fotos… Habrá que esperar 2011, cuando volveré a tomar todo eso con la distancia… ¡y el tiempo! Pero claro, si tenéis preguntas, pues no dudéis en escribirlas en comentarios e intentaré contestar…
(*) Bahia, ¡muy bien!

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article a été publié dans América, Brasil 2010. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

6 commentaires pour Bahia, muito bem!* (nature, ville et rencontres / naturaleza, ciudad y encuentros)

  1. Olivier dit :

    Hola Rémiguelec, belles photos en tout cas…celle du mont pere inacio est magnifique c’est vrai !!! dis donc t’aurais pas grossi un peu des mollets avec toutes ces excursions ?

    • Rémy LASSET dit :

      J’ai toujours eu des bonnes jambes mais t’as ptet raison, j’ai ptet pris encore un peu de mollets. Faudrait que je marche sur les mains maintenant pour muscler le haut… 😀
      Et moi aussi j’aime bien cette photo du Morro Pai Inácio.

  2. Mónica dit :

    De nuevo, vaya pasada de fotos, Rémy!!
    Yo tb me quedo con la del Morro Pai Inácio. Qué bonito…
    Bonito tatoo 🙂 Por cierto, no me creo que estuvieras andando por las rocas junto al río con esas chanclas que tienes al lado en la foto del tatoo…

    • Rémy LASSET dit :

      Gracias, Mónica.
      No, esas chanclas no son mías, las mías son Havaianas amarillas con la bandera brasileña 😉 Pero sí, tienes razón en lo que prefiero andar con buenos zapatos por esas rocas.

  3. Daniel dit :

    Meeting Rémi in Salvador was a great pleasure. Despite the short time we enjoyed a lot hanging out with some good friends.
    Hope u are having awesome moments like that in your trip, mate.

    P.S.: May u send the last pic(we in the bar) to my e-mail? Its a good memory. 🙂

    Regards,

    Daniel

    • Rémy LASSET dit :

      Hey Daniel,
      Thanks for visiting and letting a comment here. Hope you liked my post about Bahia. It would worth more but i miss time…
      I still enjoy my trip, after Brazil in Peru now. Hope everything goes well for you.
      I’m gonna send you the pic right now.
      Thanks again for your very good reception in Salvador.
      Até logo!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s