Hallucinations (suite et pas fin) / Alucinaciones (continuación, sin terminar)

”image” Mon séjour à Rio se prolonge… Eh oui, avant de partir pour une autre destination, encore faudrait-il que je sorte de mon rêve que je vous décrivais récemment en lignes générales.
Oui mais voilà, je suis encore victime (agréablement) de ces hallucinations cariocas.
Hier, sur les conseils de mon compagnon de dortoir péruvien, Roberto, professionnel de la photographie, je l’accompagnais au Parque das Ruinas (parc des ruines), près du centre-ville de Rio. Il s’agit en fait d’une maison en ruine aménagée en belvédère, au milieu d’un petit jardin public. Nous y accédons en empruntant un petit tramway ancienne génération (photo 1). Encore une fois, des vues magnifiques sur Rio de Janeiro : le centre (photo 4), le quartier de Lapa, l’aéroport Santos Dumont, la baie, le Pain de Sucre, le mont Corcovado et son Cristo Redentor, une favela, etc. Et en redescendant vers la ville, devinez quoi… je rencontre encore un singe… qui cette fois fait de l’équilibrisme sur les fils électriques (photo 2).
Aujourd’hui, visite du Jardim Botânico. Des palmiers, des cocotiers, des bambous (photo 3) dont le crissement des uns contre les autres est tellement charmant, des fleurs tropicales dont certaines me sont familières depuis ma tranche de vie en Guadeloupe, des cactus, etc. Une roseraie aussi, mais ça n’est pas la saison des roses. Et puis une extraordinaire collection d’orchidées (photo 5). J’hallucine encore et toujours! Et, au détour d’une allée, devinez quoi… un singe? Non, cette fois, il s’agit d’un minuscule écureuil qui casse la croûte… de noisette. La photo (6) est floue, je sais. Peut-être est-ce le signe que je suis en train de sortir de mon rêve carioca…
En tout cas, après avoir pris conseils, je n’irai pas à Ilha Grande, je n’ai plus assez de temps pour en profiter vraiment. Je ferai juste un stop de 2 ou 3 jours à Paraty sur la côte et sur la route de São Paulo, où j’arriverai juste à temps, lundi matin, pour prendre mon vol vers Foz de Iguaçu et ce que certains considèrent comme étant les plus belles cascades du monde… Un autre rêve en perspective…

”image” Mi estancia en Rio se prolonga… Pues sí, antes de salir para otro destino, tendría que salir del sueño que os contaba recientemente en sus líneas generales.
Sí pero lo que pasa es que sigo víctima (agradablemente) de esas alucinaciones cariocas.
Ayer, siguiendo las recomendaciones de mi compañero de dormitorio, el peruviano Roberto, profesional de la fotografía, le acompañó al Parque das Ruinas, cerca del centro-ciudad de Rio. De hecho, se trata de una casa en ruinas acondicionada para servir como mirador, en medio de un pequeño jardín público. Llegamos ahí tomando un pequeño tranvía de las antiguas generaciones (foto 1). Una vez más, unas vistas maravillosas sobre Rio de Janeiro : el centro (foto 4), el barrio de Lapa, el aeropuerto Santos Dumont, la bahía, el Pão de Açúcar, el monte Corcovado y su Cristo Redentor, una favela, etc. Y al bajarnos hacia el centro, ¿sabéis qué? Vuelvo a encontrar un mono… esta vez haciendo equilibrismo sobre los cables eléctricos (foto 2).
Hoy, visita del Jardim Botânico, Unas palmeras, unos cocoteros, bambús (foto 3) cuyo crujido de los unos contra los otros es un encanto, flores tropicales (algunas me recuerdan mi periodo de vida en la isla francesa de Guadeloupe), cáctuses, etc. También hay una rosaleda pero no es la temporada para las rosas. Y luego una exposición de orquídeas extraordinarias (foto 5). ¡Sigo alucinando! Y, andando por una alameda, ¿sabéis qué? ¿un mono? Pues no, esta vez se trató de una minúscula ardilla que estaba picando avellanas. La foto (6) está borrosa, ya lo sé. Tal vez es la señal de que me estoy saliendo de este sueño carioca…
En todo caso, tras haber recibido consejos, no iré a Ilha Grande. No me queda tiempo suficiente para disfrutarla. Sólo me pararé un par de días en Paraty, por la costa y por la carretera hacia São Paulo, donde llegaré justo a tiempo, el lunes por la mañana, para coger mi vuelo hacia Foz de Iguaçu y lo que algunos consideran como las cataratas las más bellas del mundo… Otro sueño en perspectiva…

Mon séjour à Rio se prolonge… Eh oui, avant de partir pour une autre destination, encore faudrait-il que je sorte de mon rêve que je vous décrivais récemment en lignes générales.

Oui mais voilà, je suis encore victime (agréablement) de ces hallucinations cariocas.

Hier, sur les conseils de mon compagnon de dortoir péruvien, Roberto, professionnel de la photographie, je l’accompagnais au Parque das Ruinas (parc des ruines), près du centre-ville de Rio. Il s’agit en fait d’une maison en ruine aménagée en XXX mirador, au milieu d’un petit jardin public. Nous y accédons en empruntant un petit tramway ancienne génération (photo 1). Encore une fois, des vues magnifiques sur Rio de Janeiro : le centre (photo 4), le quartier de Lapa, l’aéroport Santos Dumont, la baie, le Pain de Sucre, le mont Corcovado et son Cristo Redentor, une favela, etc. Et en redescendant vers la ville, devinez quoi… je rencontre encore un singe… qui cette fois fait de l’équilibrisme sur les fils électriques (photo 2).

Aujourd’hui, visite du Jardim Botânico. Des palmiers, des cocotiers, des bambous (photo 3) dont le crissement des uns contre les autres est tellement charmant, des fleurs tropicales dont certaines me sont familières depuis ma tranche de vie en Guadeloupe, des cactus, etc. Une roseraie aussi, mais ça n’est pas la saison des roses. Et puis une extraordinaire collection d’orchidées (photo 5). J’hallucine encore et toujours! Et, au détour d’une allée, devinez quoi… un singe? Non, cette fois, il s’agit d’un minuscule écureuil qui casse la croûte… de noisette. La photo (6) est floue, je sais. Peut-être est-ce le signe que je suis en train de sortir de mon rêve carioca…

En tout cas, après avoir pris conseils, je n’irai pas à Ilha Grande, je n’ai plus assez de temps pour en profiter vraiment. Je ferai juste un stop de 2 ou 3 jours à Paraty sur la côte et sur la route de São Paulo, où j’arriverai juste à temps, lundi matin, pour prendre mon vol vers Foz de Iguaçu et ce que certains considèrent comme étant les plus belles cascades du monde… Un autre rêve en perspective…

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article, publié dans América, Brasil 2010, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

9 commentaires pour Hallucinations (suite et pas fin) / Alucinaciones (continuación, sin terminar)

  1. bretona de adopcion dit :

    Qué chulo el tranvía!!! Fijate que brasil nunca me había llamado la atención como destino turístico pero está claro que estaba equivocada… Por cierto, pasarás de Foz de Iguazú al lado argentino también, supongo..

    • Rémy LASSET dit :

      Pues sí, Brasil no sólo merece visitarlo una vez… Merece volver a visitarlo 🙂
      En cuanto a Iguazú, claro que también me pasaré por el lado argentino. Me quedaré 3 días por ahí.

  2. Mónica dit :

    Qué orquídeas más bonitas!!
    Qué pasada de colores!!
    By the way, antes de irte de Río, no te olvides llevarte provisiones del coco alucinógeno ése, para tí y para tú amigos 🙂 jajaja…
    La verdad es que viendo las fotos, especialmente la del mono sobre los cables del tranvía (qué surrealista 🙂 ), creo que yo tb alucinaría.

    • Rémy LASSET dit :

      Gracias, mónica, por entenderme.
      Por lo de los cocos, me temo que no haya espacio en mi equipaje. Pero en el fondo, creo que no voy a necesitar eso para seguir alucinando… 😉

  3. annie lasset dit :

    Si tu voulais nous faire rêver aves tes hallucinations tu as réussi on rêve en lisant mais aussi avec les photos bien qu’on en voudrait encore plus !
    Mais pour nous cela dure quelques minutes et on se reveille !!!!!!!!!!
    Pour toi ça dure et comme tu dis : « pas fin »
    On a bien du plaisir à te lire et constater le bonheur que tu as à nous conter tes impressions, on attend la suite avec impatience ! A bientôt

  4. ARNAUD Solange et Jacques dit :

    Après une absence d’une bonne semaine, puis une panne d’internet… on est heureux de te retrouver pour poursuivre avec toi cette grande aventure.
    On veut bien encore quelques photos du jardin botanique… à l’occasion…
    On n’a pas l’habitude, nous, de voir une végétation aussi luxuriante.
    Comment fais-tu pour emmagasiner autant de choses, de détails et en plus, nous en faire profiter. On a de plus en plus envie de s’envoler vers ces contrées lointaines. Bravo à toi. Bisous.

    • Rémy LASSET dit :

      Pour les photos, je vais tâcher de faire mon possible. D’autant que je suis assez content du résultat malgré mon modeste appareil photo.
      Quant à vos envies de voyages lointains, je vous y encourage… d’autant que vous pouvez être bien conseillés pour les vols 😉
      Bises

    • Rémy LASSET dit :

      Voila, mes plus belles photos du jardin botanique de Rio sont disponibles :

      P9010044

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s