¡Lo han hecho! / Ils l’ont fait! / They did it

”image” Eran los favoritos y ganaron. Eso es la huella de los grandes. A veces los favoritos olvidan de jugar, creyendo que sólo hace falta esperar el final para levantar la copa. Tal vez eso es lo que pasó durante el primer partido de la Roja, contra Suiza. Pero los españoles supieron reaccionar y volvieron a jugar su fútbol de maravilla, demostrando que el equipo que gana es el equipo que guarda el balón.
A mí me gustó menos la final que la semifinal. El juego era demasiado tenso, con muchas faltas y tarjetas. Pero al final hubo respeto entre los jugadores y también entre ellos y el árbitro.
Yo he vivido este momento en un bar de Brisbane con un centenar de hinchas españoles y holandeses que se madrugaron para ver el partido en directo a las 4 y media de la mañana. Como en el campo de futbol, había mucha tensión pero mucho respeto también. Estaba ahí especialmente con Charlotte, de Holanda, y Eliane, una belga nacida en España, de madre gallega, dos amigas conocidas con CouchSurfing. Al final, por supuesto, Charlotte nos felicitó y también unos hinchas holandeses, vestidos de naranja, salieron del bar aplaudiéndonos. Y claro, entre hinchas españoles, nos abrazamos. Aquí también, no importaba de qué parte de España éramos. Españoles de Barcelona, belga de Vigo, francés de Madrid, todos llevábamos los colores de España, gritábamos y cantábamos por España. Al volver a mi hostal, me encontré con otros hinchas españoles. Cada vez nos juntamos para compartir nuestra alegría.
Este equipo es extraordinario. Y no sólo por los que juegan, sino también por los que están en el banquillo… El talento, la juventud, la alegría, la unión, el optimismo, la confianza… lo tienen todo. Estas cualidades también son las de España. Por desgracia se habían debilitada un poco desde hace 2 o 3 años. Deseo que este acontecimiento histórico sea una señal para que España vuelva a ser ella misma, una España optimista y alegre.
Por mi parte, creo en España como creo desde hace más de 4 años en su equipo de futbol. Tras sus demostraciones, tanto en el mundial 2006 (hasta perder contra Francia de Zidane) como en la Eurocopa 2008 (que ganaron), tenía claro que podían ganar este Mundial. Muchos amigos españoles no lo creían tanto como yo. Y al final, ¡la Roja lo ha hecho!
Lamento no estar en España para vivir estos momentos con mis amigos y toda España pero estoy seguro que lo están disfrutando a tope este domingo por toda la noche y seguro otra vez el lunes cuando vuelvan los héroes. Espero que me cuenten luego, cuando hayan recuperado la resaca, antes de que brindemos juntos cuando vuelva en 2011.
¡Felicidades, España!

”image” Ils étaient favoris et ils ont gagné. Ceci est la marque des grands. Parfois les favoris oublient de jouer, croyant qu’il leur suffit d’attendre la fin pour lever la coupe. Peut-être que c’est ce qui s’est passé lors du premier match de la Roja, contre la Suisse. Mais les espagnols ont su réagir et jouer à nouveau leur merveilleux football, démontrant que l’équipe qui gagne est celle qui garde le ballon.
J’ai moins aimé la finale que la demi-finale. Le jeu était trop tendu, avec beaucoup de fautes et de cartons. Mais finalement il y eût du respect entre les joueurs et aussi entre eux et l’arbitre.
J’ai vécu ce moment dans un bar de Brisbane avec une centaine de supporters espagnols et hollandais qui se levèrent tôt pour voir le match en direct a 4 heures et demie du matin. Comme sur le terrain, il y avait beaucoup de tension mais beaucoup de respect aussi. J’étais là-bas particulièrement avec Charlotte, hollandaise, et Eliane, belge née en Espagne, de mère galicienne, deux amies connues par CouchSurfing. A la fin, évidemment, Charlotte nous a félicité et aussi quelques supporters hollandais, habillés en orange, sont sortis du bar en nous applaudissant. Et bien sûr, entre supporters espagnols, nous nous sommes tous embrassés. Ici aussi, peu importe de quelle partie d’Espagne nous étions. Espagnols de Barcelone, belge de Vigo, français de Madrid, nous portions tous les couleurs de l’Espagne, nous criions et chantions pour l’Espagne. En rentrant à mon auberge, j’ai rencontré d’autres supporters espagnols. Chaque fois nous nous sommes rassemblés pour partager notre joie.
Cette équipe est extraordinaire. Pas seulement pour ceux qui jouent mais aussi pour ceux qui sont sur le banc de touche… Le talent, la jeunesse, la joie, l’union, l’optimisme, la confiance… ils ont tout. Ces qualités sont aussi celles de l’Espagne. Malheureusement elles s’étaient un peu étiolées depuis 2 ou 3 ans. J’espère que cet événement historique soit le signal pour que l’Espagne redevienne elle-même, une Espagne optimiste et joyeuse.
Pour ma part, je crois en l’Espagne comme je crois depuis plus de 4 ans en son équipe de football. Après ses démonstrations, tant lors du Mondial 2006 (jusqu’à la défaite contre la France de Zidane) que lors de la Coupe d’Europe 2008 (qu’ils ont gagnée), j’étais persuadé qu’ils pouvaient gagner ce Mondial. Beaucoup d’amis espagnols n’y croyaient pas autant que moi. Et finalement, les joueurs l’ont fait!
Je regrette de ne pas être en Espagne pour vivre ces moments avec mes amis et toute l’Espagne mais je suis sûr qu’ils en profitent à fond ce dimanche durant toute la nuit et certainement encore lundi quand les héros rentreront. J’espère qu’ils me raconteront plus tard, quand ils auront récupéré de la gueule de bois, avant qu’on trinque ensemble quand je serai de retour l’année prochaine. Bravo l’Espagne!

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article a été publié dans Australia, España, Messages. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

12 commentaires pour ¡Lo han hecho! / Ils l’ont fait! / They did it

  1. bretona de adopción dit :

    SIIIIIII!!! LO HEMOS HECHO, OEEEEEEE.. SOMOS LOS MEJORES!!!! QUÉ PASADA!!!
    Qué bien que hayas encontrado compañía para disfrutar del momento!!!
    Vi tu llamada muy tarde, qué pena no haberte tenido al teléfono para cantar juntos… Y hay un bretón que hoy no ha ido a trabajar.. no te digo más…
    besitos!!!

    • Rémy LASSET dit :

      Sí, me alegré encontrarme con unos españoles celebrándolo en las calles tan tranquilas de Brisbane.
      Y me alegro que lo estéis celebrando a lo grande. Como escribí en el facebook, por favor, no pared de celebrarlo hasta que vuelva a Madrid… a finales de enero 😀 Quiero participar en la fiesta!
      Besos

  2. ARNAUD Solange et Jacques dit :

    Un petit commentaire sur ce match que nous avons suivi à la télé.
    Bravo à l’Espagne, enfin championne du monde. Les Espagnols ont beaucoup de dynamisme, un beau jeu, dommage qu’il a été perturbé par toute cette tension qui régnait sur le stade…
    Tu peux être fier de ta « seconde patrie ».
    Bises.

    • Rémy LASSET dit :

      Merci! Oh que oui, je suis fier… peut-être même trop au goût de certains! Mais oui en plus de mon amour pour l’Espagne, cette équipe donne plaisir à regarder du football… ce qui est loin d’être toujours le cas!
      Bises de Sydney.

  3. flo et dany dit :

    Grand bravo a L ESPAGNE , match excellent une équipe espagnole qui a su dominer tout au long du match en restant très calme et au finale le super but de la victoire,encore bravo, exemple a suivre sans modération BISES FLO et DANY

    • Rémy LASSET dit :

      Merci, je suis sûr que mes amis espagnols apprécieront autant que moi.
      Je partage tout à fait cette analyse et j’ajoute qu’ils ont montré en finale les mêmes qualités que tout au long de la compétition ou même depuis 4 ans. Le calme n’est pas toujours la qualité à laquelle on pense pour les Espagnols, mais oui, ils ont su gérer leur statut de favori, faire un sans faute après la défaite d’entrée contre la Suisse, ne pas se laisser entraîner dans un jeu violent, gagner les matchs juste comme il faut, jouer collectif et nous donner du plaisir. Bises.

  4. Mónica dit :

    Muchas gracias Rémy!!
    Yo soy una de las que no estaba segura de que La Roja fuera a ganar… Las condiciones eran las mejores para ganar, sin Brasil, sin Argentina, sin otras grandes selecciones… y lo hicieron!!
    Nosotros estábamos viendo el fútbol en el hotel lleno de guiris,(alemanes e ingleses en su mayoría, es lo que tiene la Costa del Sol), pero el goool que gritamos los 4 españoles presentes pudo oirse bien 🙂 Tanto, que el pobre Héctor se puso a llorar, supongo que del susto de ver a su madre pegar un bote y gritar como una posesa 🙂
    Tú no te preocupes, que a tu vuelta montamos la cena del Waka waka, volvemos a ver el partido y lo celebramos después 🙂

    • Rémy LASSET dit :

      Mónica, Brasil, Argentina, Italia, etc. sí que estaban en el mundial! Y la Roja ganó a los que les ganaron. 🙂
      Por lo del susto de Héctor, ya se acostumbrará a esas explosiones de alegría histérica…
      Y por lo de mi vuelta, cuenta conmigo 🙂 Además aún no he tenido tiempo para escuchar ni mirar el Waka waka. Lo único que sé es que era como canción de la selección, ¿no? Pero canta Shakira que es columbiana. Curioso, ¿no?

  5. Mónica dit :

    Por cierto, merci bcp pour les félicitations des lecteurs français de ce blog. On l’apprécie vraiement 🙂

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s