Ah bon? / ¿De verdad? / Really?

”image” Ici aussi, en Australie, il y a parfois des pancartes bizarres…

D’abord : « Le stationnement non autorisé est interdit. » 😀

Ensuite : « S’il vous plaît, marchez dans l’herbe. Nous vous invitons aussi à sentir les roses, embrasser les arbres, parler aux oiseaux [ 😀 ] et pique-niquer sur les pelouses. Entrée gratuite – mais si vous aimeriez contribuer à préserver cet endroit merveilleux vous pouvez : contacter les Amis des Jardins […] devenir un sponsor ou bienfaiteur […] » (suivi d’un message écologique appelant à quelques gestes aussi simples par exemple économiser l’eau)

Et maintenant, quelques nouvelles : aujourd’hui, grand soleil, pas vu la tête d’un nuage, 28º à l’ombre. Petite ballade jusqu’au quartier de The Rocks (ça rock!), là où ce sont installés les premiers colons britanniques. Un marché, un musée historique du quartier, un observatoire d’astronomie… Et puis ce matin j’ai eu 2 propositions d’hébergement chez l’habitant (CouchSurfing) à Hobart, ma prochaine destination, en Tasmanie. La première proposition vient d’un couple qui aime bien les soirées philosophiques autour d’une bouteille de vin et d’un morceau de fromage… Ça s’annonce bien! 😉

Bonne fin de semaine à vous, ici c’est déjà samedi soir…

”image” Aquí también en Australia, a veces hay carteles raros…

Primero : « El estacionamiento no autorizado está prohibido. » 😀

Luego : « Por favor, pisad el césped. Os invitamos también a sentir las rosas, abrazar los árboles, hablar con los pájaros [ 😀 ] y hacer picnic en el césped. Entrada gratuita – pero si os gustaría ayudar en preservar este lugar de maravilloso podéis : contactar con los Amigos de Los Járdines […] haceros patrocinador o benefactor […] » (seguido de un mensaje ecológico llamando a unos gestos tan sencillos como por ejemplo ahorrar el agua)

Y ahora, unas noticias : hoy, mucho sol, no he visto ni la cola de una nube, 28º en la sombra. Pequeño paseo hasta el barrio de The Rocks, donde se establecieron los primeros colonos británicos. Un mercado, un museo histórico del barrio, un observatorio astronómico… Y esta mañana he tenido 2 propuestas de alojamiento en casa de particulares (CouchSurfing) en Hobart, mi próximo destino, en Tasmania. La primera propuesta viene de una pareja a quien le gusta pasar la noche filosofando con vino y queso… ¡Eso tiene buena pinta! 😉

Buen fin de semana a vosotros. Aquí ya estamos a sábado por la noche…

A propos Rémy

FR - Voyageur, blogueur, citoyen du monde, humaniste écologiste, nomade digital. ES - Viajero, bloguero, ciudadano del mundo, humanista ecologista, nómada digital. EN - Traveler, blogger, citizen of the world, humanist and ecologist, digital nomad.
Cet article a été publié dans Australia. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

12 commentaires pour Ah bon? / ¿De verdad? / Really?

  1. « BÉSAME CON BESOS DE SU BOCA » (Cantar de los cantares, Cap 1,3) vs « UNAUTHORISED PARKING IS PROHIBITED ».

    Como veo que triunfa el pleonasmo deposito aquí uno de los más hermosos, además, no hay que despreciar la utilidad de esta figura retórica pues siempre hay quien piensa que el « caballo blanco de Santiago » es « amarronau ».

    Un authorised besuco (véase « calambur » -otra figura retórica-)

    Arantza con Zeta

    • Rémy LASSET dit :

      En français, on appelle ça des « lapalissades », ça vient d’un certain Monsieur Lapalisse qui était expert du genre je crois…
      Exemples : monter en haut, descendre en bas, etc.

  2. neo mallorkin dit :

    CouchSurfing eso es lo k hacen por aki en mallorca mucho remy! ten cuidado k la gente está loca! jajaja

  3. Annie lasset dit :

    sympa l’invitation ! j’aimerai bien pique niquer et sentir les roses ! veinard !

  4. Chusssss dit :

    Buenas tardes desde Argentina,
    Querido Rémy, esto te va a encantar. Te aconsejo que traigas ropa de abrigo porque dicen que aqui es verano pero yo no les creo nada. Hasta hoy a las tres de la tarde, estuve llevando forro polar en Bariloche. Y es que el clima mundial esta medio loco, de verdad. Ya no existen aqui primaveras ni otoños, se pasa del verano al invierno rapidamente y asi no se disfrutan las estaciones.
    Iguazu es algo insuperable, de verdad. Las cataratas no tienen parangon, y tienes que verlas desde todas las perspectivas.
    Bariloche es el paraiso del trekking, del raffting, y todo lo que acabe en ING seguramente. Con un buen calzado y un chubasquero que abrigue, aqui eres el rey del deporte. Hay millones de tiendas deportivas … y no tan baratas como yo creia, ciertamente.
    El Calafate y demas… tendre que dejarlo para mas adelante. Y los comentarios sobre hosterias, hoteles y demas si quieres te mando un mail particular, para no aburrir a quien lea tu blog.
    Besos

    • Rémy LASSET dit :

      Muchas gracias, Chus. No dudes en seguir contando aquí tu viaje, para mi y los lectores de este blog, ya qué seguro que están interesados. Para tus hostales, hoteles, restaurantes, bares, etc. haz como quieras, por aquí o por mail. Cuento contigo 😉 Besos desde Sydney con 30º en la sombra y 24º en el agua 🙂

  5. Evelyne dit :

    Ah Remy,

    Tu donnes trop envie… Ici a Londres, il fait tout gris.

  6. bretona de adopcion dit :

    ja, ja, que cachondos estos australianos! me encanta el cartel…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s